anders - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

differente  Adj.	anders  Adv.  inv.
diverso, diversa  Adj.	anders  Adv.
in altro modo	anders
differentemente  Adv.	anders
diversamente  Adv.	anders
d'altra natura	andersgeartet   auch: anders geartet
d'altro tipo	andersgeartet   auch: anders geartet
altrimenti  Adv.   - in maniera diversa	anders
d'indole diversa [form.]	andersgeartet   auch: anders geartet
diverso, diversa  Adj.	andersgeartet   auch: anders geartet
contrastante  Adj.	anderslautend   auch: anders lautend

Präpositionen / Pronomen / ...

qualcun altro  Pron.

jemand anders   - Indefinitpronomen

Verben

reimpostare qc.   - diversamente	etw.^Akk. anders anlegen  | legte an, angelegt |
pentirsi   - cambiare idea	es sich^Dat. anders überlegen  | überlegte, überlegt |
ripensarci   - cambiare opinione	es sich^Dat. anders überlegen  | überlegte, überlegt |

Phrasen

salvo diversamente indicato	sofern nicht anders angegeben
salvo altrimenti disposto [JURA]	sofern nicht anders bestimmt

Beispiele

Ho cambiato idea.	Ich habe es mir anders überlegt.
Ho avuto un ripensamento.	Ich habe es mir anders überlegt.
Ci sono tanti motivi che fanno pensare che andrà diversamente.	Es spricht vieles dafür, dass es dieses Mal anders wird.
Oggi Stefano è diverso dal solito.	Heute ist Stefano anders als sonst.
In Italia le cose funzionano diversamente.	In Italien gehen die Uhren anders.
Gli uomini sono fatti diversamente dalle donne.	Männer ticken anders als Frauen.
Cosa fa pensare che questa volta andrà diversamente?	Was spricht dafür, dass es dieses Mal anders wird?
Le sue parole suonano già completamente diversamente.	Seine Worte lauten schon ganz anders.

Orthographisch ähnliche Wörter

andere, anderes, Sander, Zander

Aus dem Umfeld der Suche

anderweitig, anderweit, andernfalls, verschieden, anderenfalls, sonst, andersartig, divers, andersgeartet, unterschiedlich, ansonsten