orientarsi - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

orientarsi [fig.]	sich^Akk. orientieren  | orientierte, orientiert |
orientarsi	sich^Akk. durchfinden  | fand durch, durchgefunden |   - zurechtfinden
orientarsi [fig.]	sich^Akk. zurechtfinden  | fand zurecht, zurechtgefunden |   - sich^Akk. orientieren
orientare qc.   - indirizzare	etw.^Akk. orientieren  | orientierte, orientiert |
orientare qc.   - girare	etw.^Akk. ausschwenken  | schwenkte aus, ausgeschwenkt |   - Drehkran
orientare qc. [MATH.]	etw.^Akk. ziehen  | zog, gezogen |
orientare qc. [MILIT.]	etw.^Akk. ausrichten  | richtete aus, ausgerichtet |
orientare qc. [NAUT.]	etw.^Akk. kanten  | kantete, gekantet |
orientare qc. [TECH.]	etw.^Akk. schwenken  | schwenkte, geschwenkt |
orientare qc. [MILIT.]	etw.^Akk. anlegen  | legte an, angelegt |   - ausrichten
orientare verso qc.	nach etw.^Dat. richten  | richtete, gerichtet |
orientare verso l'interno	einschwenken  | schwenkte ein, eingeschwenkt |   - nach innen drehen
orientare qcn./qc. verso qc. [fig.]	jmdn./etw. nach etw.^Dat. richten  | richtete, gerichtet |

Adjektive / Adverbien

orientato al bisogno, orientata al bisogno	bedarfsorientiert  Adj.
orientato al cliente, orientata al cliente	nutzerorientiert  Adj.
orientato al dialogo, orientata al dialogo	dialogorientiert
orientato al mercato, orientata al mercato	marktorientiert
orientato al profitto, orientata al profitto	gewinnorientiert
orientato al profitto, orientata al profitto	profitorientiert
orientato all'azione, orientata all'azione	handlungsorientiert  Adj.
orientato all'esportazione, orientata all'esportazione	exportorientiert
orientato all'export, orientata all'export	exportorientiert
orientato all'industria, orientata all'industria	industrieorientiert  Adj.
orientato all'industria, orientata all'industria	industrieorientiert
orientato all'utente, orientata all'utente  Adj.	anwenderorientiert
orientato alla carriera, orientata alla carriera	karriereorientiert  Adj.
orientato alla famiglia, orientata alla famiglia	familienorientiert  Adj.

Substantive

grafo orientato [COMP.]	der Digraph   auch: Digraf  Pl.: die Digraphen/die Digraphe, die Digrafen
approccio orientato al servizio	die Dienstleistungsorientierung  Pl.: die Dienstleistungsorientierungen
reato casualmente orientato [JURA]	reines Verursachungsdelikt

Aus dem Umfeld der Suche

raccapezzarsi, orizzontarsi