Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| spiacevole Adj. | peinlich | ||||||
| imbarazzante Adj. | peinlich | ||||||
| penoso, penosa Adj. - imbarazzante | peinlich | ||||||
| doloroso, dolorosa Adj. [fig.] - penoso | peinlich | ||||||
| patetico, patetica Adj. [pej.] - penoso | peinlich | ||||||
| pedantesco, pedantesca Adj. | peinlich genau | ||||||
| scrupoloso, scrupolosa Adj. - esatto | peinlich genau | ||||||
| anatomico, anatomica Adj. [fig.] - dettagliato, pignolo | peinlich genau | ||||||
| gelosamente Adv. | mit (peinlicher) Sorgfalt | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| senso d'imbarazzo | peinliches Gefühl Pl.: die Gefühle | ||||||
| la minuzia Pl.: le minuzie - minuziosità | peinliche Genauigkeit Pl. | ||||||
| un ricordo imbarazzante | eine peinliche Erinnerung Pl.: die Erinnerungen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Era visibilmente imbarazzata. | Es war ihr sichtlich peinlich. | ||||||
| Non vuole risultare imbarazzante. | Er will nicht peinlich rüberkommen. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mettere qcn. in una situazione imbarazzante | jmdn. in eine peinliche Lage bringen | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| reinlich | |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| betrüblich, pathetisch, weh, bemühend, leidvoll | |
Werbung
