poteri - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

poteri
il potere (Substantiv)

Substantive

il potere  Pl.: i poteri	die Macht  Pl.: die Mächte
il potere  Pl.: i poteri	das Regiment  Pl.: die Regimente   - Herrschaft
il potere  Pl.: i poteri   - autorizzazione	die Befugnis  Pl.: die Befugnisse
il potere  Pl.: i poteri   - facoltà	die Machtbefugnis  Pl.: die Machtbefugnisse
il potere  Pl.: i poteri   - giudiziario, legislativo, esecutivo	die Staatsgewalt  Pl.: die Staatsgewalten
il potere  Pl.: i poteri   - influsso	der Einfluss  Pl.: die Einflüsse
il potere  Pl.: i poteri   - possibilità	die Fähigkeit  Pl.
il potere  Pl.: i poteri   - proprietà, virtù	die Kraft  Pl.: die Kräfte
il potere  Pl.: i poteri   - capacità	das Vermögen  kein Pl.   - Fähigkeit
il potere  Pl.: i poteri [CHEM.]	das Vermögen  Pl.: die Vermögen
il potere  Pl.: i poteri [JURA]	die Verfügungsgewalt  Pl.: die Verfügungsgewalten
il potere  Pl.: i poteri [JURA] [POL.]	die Befugnis  Pl.: die Befugnisse
il potere  Pl.: i poteri [JURA] [POL.]	die Gewalt  Pl.: die Gewalten
il potere  Pl.: i poteri [JURA] [POL.]	die Macht  Pl.: die Mächte

Phrasen

al potere	an der Macht
Il potere logora chi non ce l'ha.	Die Macht verdirbt den, der sie nicht hat.
Sapere è potere.	Wissen ist Macht.
Volere è potere.	Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.

Adjektive / Adverbien

con potere di rappresentanza [JURA]	vertretungsbefugt
con potere di rappresentanza [JURA]	vertretungsberechtigt
assetato di potere, assetata di potere	machtbesessen
assetato di potere, assetata di potere	machthungrig
avido di potere, avida di potere	herrschsüchtig
con potere di firma congiunta [JURA]	gesamtzeichnungsberechtigt
con potere di firma disgiunta [JURA]	alleinvertretungsberechtigt
con potere di rappresentanza disgiunta [JURA]	alleinvertretungsberechtigt
che ha potere d'acquisto [WIRTSCH.]	kaufkräftig
sottoposto al diretto potere dell'imperatore, sottoposta al diretto potere dell'imperatore [HIST.]	reichsunmittelbar

Definitionen

chi esercita il potere	der Machthaber | die Machthaberin  Pl.: die Machthaber, die Machthaberinnen
persona investita del potere decisionale	der Entscheidungsträger | die Entscheidungsträgerin  Pl.: die Entscheidungsträger, die Entscheidungsträgerinnen
potere decisionale in materia culturale	die Kulturhoheit  Pl.

Orthographisch ähnliche Wörter

poster, poter, potere, potersi

Poster