regen - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

regen
rege (Adjektiv)

Substantive

la pioggia  Pl.: le pioggie   auch  [fig.] [METEO.]	der Regen  selten im Pl.
Ratisbona  f. [GEOG.]	Regensburg   [Städte]
pioggia scrosciante	prasselnder Regen  selten im Pl.
pioggia acida	saurer Regen  selten im Pl.
pioggia scrosciante	strömender Regen  selten im Pl.
il diluvio  Pl.: i diluvi [METEO.]   - pioggia torrenziale	strömender Regen  selten im Pl.

Verben

agitarsi in qcn.	sich^Akk. in jmdm. regen
agitare qcn./qc. [fig.]	jmdn./etw. regen  | regte, geregt |
risvegliarsi [fig.]   - ravvivarsi	sich^Akk. wieder regen  | regte, geregt |

Präpositionen / Pronomen / ...

piovano, piovana  Adj.

Regen...

Adjektive / Adverbien

operoso, operosa  Adj.	rege   - arbeitswillig
animato, animata  Adj.	rege   - belebt
eccitato, eccitata  Adj.	rege   - erregt
vivace  Adj.	rege   - lebhaft
arzillo, arzilla  Adj.	rege   - rüstig
svelto, svelta  Adj.   - sveglio	rege   - wach

Phrasen

dalla padella nella brace	vom Regen in die Traufe
cadere dalla padella nella brace [fig.]	vom Regen in die Traufe kommen

Beispiele

Riprese a piovere.	Der Regen setzte wieder ein.
Dà in smanie per un nonnulla.	Er regt sich^Akk. wegen jeder Nichtigkeit auf.
Non c'è un filo d'aria.	Es regt sich^Akk. kein Lüftchen.

Orthographisch ähnliche Wörter

green, Regno, regno

Bregen, Degen, eggen, eigen, fegen, Fegen, Gegen, gegen, Green, hegen, legen, Legen, ragen, reden, Reden, rege, Regel, regeln, Regent, Regie, regnen, Reigen, Riege, Rogen, Rüge, rügen, Segen, wegen

Aus dem Umfeld der Suche

Regenfall