svantaggio - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

svantaggio
svantaggiare (Verb)

Substantive

lo svantaggio  Pl.: gli svantaggi	der Nachteil  Pl.: die Nachteile
lo svantaggio  Pl.: gli svantaggi	die Benachteiligung  Pl.: die Benachteiligungen
lo svantaggio  Pl.: gli svantaggi	der Pferdefuß  Pl.: die Pferdefüße [fig.]   - Nachteil
lo svantaggio  Pl.: gli svantaggi [KOMM.]	das Minus  Pl.: die Minus   [Rechnungswesen]
compensazione di svantaggi	der Nachteilsausgleich  Pl.: die Nachteilsausgleiche
compensazione degli svantaggi [ADMIN.] [JURA]	der Nachteilausgleich  Pl.: die Nachteilausgleiche
il discapito  Pl.: i discapiti   - svantaggio	der Nachteil  Pl.: die Nachteile

Präpositionen / Pronomen / ...

a svantaggio di qcn./qc.

zuungunsten (auch: zu Ungunsten)  +Gen.  Präp.

Verben

svantaggiare qcn./qc.

jmdn./etw. benachteiligen  | benachteiligte, benachteiligt |

Adjektive / Adverbien

a svantaggio dei consumatori [KOMM.]

verbraucherfeindlich

Phrasen

essere in svantaggio	im Nachteil sein
rivelarsi uno svantaggio	sich^Akk. als Nachteil erweisen
trovarsi in svantaggio	sich^Akk. im Nachteil befinden
trovarsi in svantaggio [SPORT]	zurückliegen  | lag zurück, zurückgelegen |
arrecare svantaggi a qcn.	jmdm. Nachteile bringen

Beispiele

Questo va a suo svantaggio.	Das ist zu Ihrem eigenen Nachteil.
Me ne derivano solo svantaggi.	Ich habe dadurch nur Nachteile.

Orthographisch ähnliche Wörter

vantaggio

Aus dem Umfeld der Suche

disavvantaggio, handicap, penalizzazione, scapito