Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| composto, composta Adj. | komponiert | ||||||
| composto, composta Adj. - acconciato, ordinato | geordnet | ||||||
| composto, composta Adj. - decoroso, ordinato | anständig | ||||||
| composto, composta Adj. - decoroso, ordinato | gesittet | ||||||
| composto, composta Adj. auch [CHEM.] [MATH.] [LING.] [PHYS.] - di | zusammengesetzt - aus | ||||||
| composto, composta Adj. [BOT.] | mehrgliedrig | ||||||
| composto da una strofa, composta da una strofa [LIT.] | einstrophig | ||||||
| composto da cinque persone, composta da cinque persone | fünfköpfig | ||||||
| composto da due persone, composta da due persone | zweiköpfig | ||||||
| composto da più parti, composta da più parti | vielteilig | ||||||
| composto da quattro persone, composta da quattra persone | vierköpfig | ||||||
| composto da tre persone, composta da tre persone | dreiköpfig | ||||||
| composto da molte persone anziane, composta da molte persone anziane - p.e. impresa, popolazione | überaltert - z. B. Unternehmen, Bevölkerung | ||||||
| composto da due strofe, composta da due strofe [LIT.] | zweistrophig | ||||||
| composto da più strofe, composta da più strofe [LIT.] | mehrstrophig | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| composto | |||||||
| comporre (Verb) | |||||||
| compostare (Verb) | |||||||
| comporsi (Verb) | |||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il composto Pl.: i composti [fig.] | die Mischung Pl.: die Mischungen | ||||||
| il composto Pl.: i composti [CHEM.] | das Compound auch: Kompound englisch | ||||||
| il composto Pl.: i composti [CHEM.] | die Verbindung Pl.: die Verbindungen | ||||||
| il composto Pl.: i composti [KULIN.] | die Mischung Pl.: die Mischungen | ||||||
| il composto Pl.: i composti [LING.] | das Kompositum Pl.: die Komposita/die Kompositen | ||||||
| il composto Pl.: i composti [LING.] | die Zusammensetzung Pl.: die Zusammensetzungen | ||||||
| composto umico [GEOL.] [AGR.] | der Huminstoff Pl.: die Huminstoffe | ||||||
| composto del ferro [CHEM.] | die Eisenverbindung Pl.: die Eisenverbindungen | ||||||
| composto dell'uranio | die Uranverbindung Pl.: die Uranverbindungen [Kerntechnik] | ||||||
| colore composto | die Mischfarbe Pl.: die Mischfarben | ||||||
| interesse composto [MATH.] | der Zinseszins Pl.: die Zinseszinsen | ||||||
| occhio composto [ZOOL.] | das Facettenauge Pl.: die Facettenaugen | ||||||
| occhio composto [ZOOL.] | das Komplexauge Pl.: die Komplexaugen | ||||||
| occhio composto [ZOOL.] | das Netzauge Pl.: die Netzaugen | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| comporsi | sichAkk. zusammennehmen | nahm zusammen, zusammengenommen | | ||||||
| comporsi | sichAkk. zusammenreißen | riss zusammen, zusammengerissen | | ||||||
| comporre qc. | etw.Akk. bereinigen | bereinigte, bereinigt | | ||||||
| comporre qc. auch [LIT.] [MUS.] | etw.Akk. schreiben | schrieb, geschrieben | | ||||||
| comporre qc. auch [LIT.] [MUS.] | etw.Akk. verfassen | verfasste, verfasst | | ||||||
| comporsi di qcn./qc. | aus jmdm./etw. bestehen | bestand, bestanden | | ||||||
| comporsi di qcn./qc. | sichAkk. aus jmdm./etw. zusammensetzen | ||||||
| comporre qc. | etw.Akk. arrangieren | arrangierte, arrangiert | - gestalten | ||||||
| comporre qc. - fare, formare | etw.Akk. bilden | bildete, gebildet | | ||||||
| comporre qc. - mettere in ordine, sistemare | etw.Akk. zurechtmachen | machte zurecht, zurechtgemacht | | ||||||
| comporre qc. - unire, mettere insieme | etw.Akk. zusammenfügen | fügte zusammen, zusammengefügt | | ||||||
| comporre qc. - unire, mettere insieme | etw.Akk. zusammensetzen | setzte zusammen, zusammengesetzt | | ||||||
| comporre qc. - unire, mettere insieme | etw.Akk. zusammenstellen | stellte zusammen, zusammengestellt | | ||||||
| comporre qc. [MUS.] | etw.Akk. komponieren | komponierte, komponiert | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| comporre un numero [TELEKOM.] | einen Nummer wählen | ||||||
| comporre una poesia [LIT.] | ein Gedicht verfassen | ||||||
Werbung
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Stai composto! | Letzter Beitrag: 24 Okt. 08, 10:28 | |
| Meine Mutter pflegte das zu sagen, wenn sie meinte, ich musste z.B. auf einem Stuhl aufrecht… | 8 Antworten | |
| Quali transazioni sono state contabilizzate / da che cosa è composto l'importo di...? | Letzter Beitrag: 20 Jun. 22, 18:12 | |
| Wie kann ich auf deutsch das übersetzen:- nella registrazione contabile di gennaio 2022 per … | 2 Antworten | |
| Schnappszahl | Letzter Beitrag: 25 Nov. 09, 17:56 | |
| Wir haben die Schnappszahl noch nicht erreicht! Grazie. | 5 Antworten | |
| Der Sachtext .... verfasst von ... im Jahre .... thematisiert den Einfluss der griechischen Kultur auf das Leben in Italien | Letzter Beitrag: 04 Mär. 10, 18:06 | |
| Der Sachtext .... verfasst von ... im Jahre .... thematisiert den Einfluss der griechischen … | 1 Antworten | |
