Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| entusiasta Adj. | begeistert | ||||||
| entusiasta Adj. | hochgestimmt [form.] | ||||||
| appassionato, appassionata Adj. - entusiasta, amante | begeistert | ||||||
| delirante Adj. [fig.] - eccitato, entusiasta | irrsinnig | ||||||
| delirante Adj. [fig.] - eccitato, entusiasta | rasend | ||||||
| delirante Adj. [fig.] - eccitato, entusiasta | tobend | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| l'entusiasta m. | l'entusiasta f. Pl.: gli entusiasti/le entusiaste | der Begeisterte | die Begeisterte Pl.: die Begeisterten | ||||||
| l'entusiasta m. | l'entusiasta f. Pl.: gli entusiasti/le entusiaste | der Enthusiast | die Enthusiastin Pl.: die Enthusiasten, die Enthusiastinnen | ||||||
| l'entusiasta m. | l'entusiasta f. Pl.: gli entusiasti/le entusiaste | der Schwärmer | die Schwärmerin Pl.: die Schwärmer, die Schwärmerinnen | ||||||
| l'appassionata f. Pl.: le appassionate - entusiasta, amante | der Fan Pl.: die Fans englisch | ||||||
| l'appassionata f. Pl.: le appassionate - entusiasta, amante | die Liebhaberin Pl.: die Liebhaberinnen | ||||||
| l'appassionato m. Pl.: gli appassionati - entusiasta, amante | der Fan Pl.: die Fans englisch | ||||||
| l'appassionato m. | l'appassionata f. Pl.: gli appassionati, le appassionate - entusiasta, amante | der Liebhaber | die Liebhaberin Pl.: die Liebhaber, die Liebhaberinnen | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| essere entusiasta di (oder: per) qc. | enthusiastisch über etw.Akk. sein | war, gewesen | | ||||||
| essere entusiasta di qcn./qc. | für jmdn./etw. schwärmen | schwärmte, geschwärmt | | ||||||
| essere entusiasta di qcn./qc. | von jmdm./etw. angetan sein | war, gewesen | | ||||||
| essere entusiasta per qc. | Feuer und Flamme für etw.Akk. sein | war, gewesen | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| essere entusiasta di qcn./qc. | sichAkk. für jmdn./etw. begeistern | ||||||
| non essere molto entusiasta (di qc.) | (von etw.Dat.) wenig entzückt sein | ||||||
| essere entusiasta di un'idea | von einer Idee begeistert sein | ||||||
| essere molto entusiasta di qc. | hellauf begeistert sein | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Eri così entusiasta, perché ora indugi? | Du warst doch so begeistert, warum zögerst du jetzt? | ||||||
| Il pubblico ballava entusiasta il rock. | Das Publikum rockte begeistert. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| Enthusiast | |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| entusiasmato, entusiasmata | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| entusiasta m./f. - begeistert | Letzter Beitrag: 07 Jul. 08, 16:33 | |
| http://www.demauroparavia.it/39206 "entusiasta" scheint mir die geläufigste Übersetzung für … | 2 Antworten | |
| Non è che non ero entusiasta, ma la mattinata non era proprio cominciata nel migliore dei modi per me …… | Letzter Beitrag: 10 Okt. 16, 18:31 | |
| Mi decisi a prenderla, così allungo la mano verso la crema che sta tra le sue cosce, ma Marc… | 3 Antworten | |
| ich bin begeistert... | Letzter Beitrag: 30 Dez. 11, 19:11 | |
| gerne möchte ich schreiben: Massimo, ich bin begeistert! Danke euch allen ! | 1 Antworten | |
| 2 Autostunden südlich von gelgen | Letzter Beitrag: 06 Mai 10, 14:29 | |
| Key West ist zwar nur zwei Autostunden südlich von Miami gelegen, man hat jedoch das Gefühl,… | 3 Antworten | |
| Deine Lieder auf mysypace sind FANTASTISCH!!! Ich bin überwältigt!!! | Letzter Beitrag: 05 Mai 10, 23:40 | |
| Bitte, Bitte. *fleh* wer übersetzt mir das??? Es geht darum, dass ein Freund (Gesang + Gita… | 7 Antworten | |
