Seine - LEO: Tłumaczenie Polsko ⇔ Niemiecki Słownik

Możliwe formy podstawowe

Seine
sein (zaimek)

Rzeczowniki

Sekwana  ż.  nie ma lm. [GEOG.]

die Seine  nie ma lm.

Przyimki / Zaimki

jego  zaim.

sein | seine | sein   - Possessivpronomen

Czasowniki

być włączonym	an sein [pot.]
nie spać	auf sein [pot.]
być otwartym	auf sein [pot.]
znać się na rzeczy	auf Zack sein [pot.]
mieć z kimś (albo: czymś) utrapienie	seine Mühe mit jmdm./etw. haben  | hatte, gehabt |
wodzić wzrokiem za czymś	seine Augen über etw.^B. gleiten lassen
wczepiać swoje palce w coś	seine Finger in etw.^B. krallen  | krallte, gekrallt |
ratować własną skórę  dokonany uratować   szczególnie  [przen.]	die (albo: seine) eigene Haut retten  | rettete, gerettet |   szczególnie  [przen.]
ratować własną skórę  dokonany uratować   szczególnie  [przen.]	die (albo: seine) nackte Haut retten  | rettete, gerettet |   szczególnie  [przen.]
opierać swoje roszczenia na czymś [LAW]	seine Ansprüche aus etw.^C. herleiten  | leitete her, hergeleitet |
opierać swoje prawa na czymś [LAW]	seine Rechte aus etw.^C. herleiten  | leitete her, hergeleitet |
być na ty	per du sein
dbać o wizerunek	auf sein Image bedacht sein
być w pełni władz umysłowych [LAW]	im Besitz seiner geistigen Kräfte sein  | war, gewesen |

Zwroty

mieć swoje zalety	seine guten Seiten haben
debiutować  dokonany zadebiutować	seine (również: ihre) (berufliche) Karriere beginnen
pokazywać się ze swojej najgorszej strony  dokonany pokazać się [przen.]	seine hässliche Fratze zeigen [przen.]
podążać własnymi ścieżkami [przen.] [form.]	seine eigenen Wege gehen [przen.]
być na topie [pot.]	in sein [pot.]
być w modzie	in sein [przen.]
być ogólnie przyjętym [przen.]	gang und gäbe sein [przen.]
być w sytuacji bez wyjścia [przen.]	mit seinem Latein am Ende sein [przen.] [pot.]
nie wiedzieć co dalej począć	mit seinem Latein am Ende sein [przen.] [pot.]
być bezradnym	mit seiner Kunst am Ende sein [przen.]
być u kresu swych możliwości [przen.]	mit seiner Kunst am Ende sein [przen.]
być gotowym coś zrobić	willens sein, etw.^B. zu tun [form.]
dać upust emocjom [przen.]	(seinen) Gefühlen freien Lauf lassen [przen.]

Przykłady

To dziecko nie widziało jego zmarłej babci.	Das Kind hat seine tote Oma nicht gesehen.
W piątek od 14 będzie lekarz.	Der Arzt wird am Freitag ab 14 Uhr da sein.
To wykapany ojciec! [pot.]	Er ist seinem Vater wie aus dem Gesicht geschnitten. [pot.] [przen.]
W jego oczach ona jest najpiękniejszą kobietą na świecie.	In seinen Augen ist sie die schönste Frau der Welt.
Jego koledzy i koleżanki z klasy są o wiele niżsi od niego.	Seine Klassenkameraden sind viel kleiner als er.
To nie było jego pomysłem.	Das ist nicht auf seinem Mist gewachsen. [pot.]

Wyrazy podobne

deine, eine, Eine, einen, Einen, einer, eines, keine, Leine, meine, Meine, Sehne, Seide, Seife, Sein, sein, Seite, Sense, Serie, Stein, Szene

W obrębie poszukiwania

dessen, deren