Substantifs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la nouvelle | die Nachricht pl. : die Nachrichten | ||||||
| la bonne nouvelle | gute Nachricht | ||||||
| les nouvelles certaines f. pl. | sichere Nachrichten | ||||||
LEOs Zusatzinformationen: la nouvelle - die Nachricht
Klasse '-/(e)n': Nomen mit Endung -en im Plural
Deutsche Grammatik
Für diese Klasse weiblicher Nomen ist das Fehlen von Endungen im Singular und die Pluralbildung durch Anhängen von -en charakteristisch.
Exemples
- La nouvelle l'alarma.
Die Nachricht machte ihn unruhig. - La nouvelle fut diffusée par la radio et la télévision.
Die Nachricht wurde über Rundfunk und Fernsehen verbreitet. - La nouvelle est parvenue à ses oreilles.
Die Nachricht ist bis zu ihm durchgedrungen. - Cette nouvelle a fait le tour de l'hôtel.
Diese Nachricht ging durch das ganze Hotel.
