Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| le groupe | die Gruppe Pl.: die Gruppen | ||||||
| le groupe de terminaux [TECH.] | die Endeinrichtungsgruppe | ||||||
| le groupe local [ASTRON.] | Lokale Gruppe | ||||||
| le groupe numérique primaire [TELEKOM.] | primäre Digitalgruppe | ||||||
| le groupe numérique secondaire [TELEKOM.] | sekundäre Digitalgruppe | ||||||
| le groupe numérique tertiaire [TELEKOM.] | ternäre Digitalgruppe | ||||||
| le groupe d'adaptation de signalisation [TECH.] | die Meldesignal-Anpassungsgruppe | ||||||
| la fin de groupe fonctionnel [TECH.] | Nachspann einer funktionellen Gruppe | ||||||
| l'en-tête de groupe fonctionnel m. [TECH.] | Kopfzeile einer funktionellen Gruppe | ||||||
| le retard de groupe multimode [TECH.] | Verzögerung der Multimode-Gruppe | ||||||
| le télécopieur de groupe 2 [TECH.] | Fernkopierer der Gruppe 2 | ||||||
| le groupe international mixte de coordination [TECH.] | gemeinsame internationale Koordinationsgruppe | ||||||
| l'indication de groupe fermé d'usagers f. [TECH.] | Angabe einer geschlossenen Teilnehmergruppe | ||||||
| le groupe numérique primaire A [TELEKOM.] | primäre PCM-Gruppe A | ||||||
| le groupe numérique primaire mu [TELEKOM.] | primäre PCM-Gruppe m | ||||||
LEOs Zusatzinformationen: le groupe - die Gruppe
Klasse '-/(e)n': Nomen mit Endung -n im Plural
Deutsche Grammatik
Für diese Klasse weiblicher Nomen ist das Fehlen von Endungen im Singular und die Pluralbildung durch Anhängen von -n (ohne vorangehendes Endungs-e) charakteristisch.
Beispiele
- Nous nous réunîmes en un groupe.
Wir sammelten uns zu einer Gruppe. - Le canotier fit passer la rivière à un groupe de fugitifs.
Der Fährmann setzte eine Gruppe von Flüchtlingen über. - Deux hommes ont été tabassés par un groupe de dix individus.
Zehnköpfige Gruppe schlägt zwei Männer zusammen - Après les présentations, le groupe s'est mis au travail.
Nach der Vorstellungsrunde hat die Gruppe angefangen zu arbeiten.
Aus dem Umfeld des Eintrags
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| réunir en groupe | zu einer Gruppe zusammenfassen | fasste zusammen, zusammengefasst | | ||||||
| agréger qn. à un groupe | jmdn. in eine Gruppe aufnehmen | nahm auf, aufgenommen | | ||||||
| diviser en groupes | in Gruppen aufteilen | teilte auf, aufgeteilt | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| fédérer un groupe [fig.] | eine Gruppe zusammenbringen | brachte zusammen, zusammengebracht | | ||||||
| fédérer un groupe [fig.] | eine Gruppe zusammenschweißen | schweißte zusammen, zusammengeschweißt | [fig.] | ||||||
