Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la machine | die Maschine Pl.: die Maschinen | ||||||
| la machine de gravure [TECH.] | die Graviermaschine | ||||||
| la machine chemisée [TECH.] | abgedichtete Maschine | ||||||
| la machine électrique [ELEKT.] | elektrische Maschine | ||||||
| la machine fixe [TECH.] | feststehende Maschine | ||||||
| la machine hermétique [TECH.] | gekapselte Maschine | ||||||
| la machine fermée [TECH.] | geschlossene Maschine | ||||||
| la machine ouverte [TECH.] | offene Maschine | ||||||
| la machine gauche [TECH.] | linksständige Maschine [Nähen] - Nähmaschine | ||||||
| la machine électromécanique à compter et à trier | die Hollerithmaschine auch: Hollerith-Maschine Pl.: die Hollerithmaschinen, die Hollerith-Maschinen - elektromechanische Sortier- und Zählmaschine | ||||||
| la machine à finir le sens du tissu [TECH.] [TEXTIL.] | die Strich-Veredlungsmaschine [Nähmaschinen] | ||||||
| la machine à pôles massifs [TECH.] | Maschine mit massiven Polschuhen | ||||||
| la machine à refroidissement air-air [TECH.] | Maschine mit Luft-Luft-Kühlung | ||||||
| la machine à refroidissement air-eau [TECH.] | Maschine mit Luft-Wasser-Kühlung | ||||||
LEOs Zusatzinformationen: la machine - die Maschine
Klasse '-/(e)n': Nomen mit Endung -n im Plural
Deutsche Grammatik
Für diese Klasse weiblicher Nomen ist das Fehlen von Endungen im Singular und die Pluralbildung durch Anhängen von -n (ohne vorangehendes Endungs-e) charakteristisch.
