LEOs Zusatzinformationen: prendre qc. dans la main de qn. - etw. aus jmds. Hand nehmen

prendre qc. dans la main de qn.

LEOs Flexionstabelle

Definition prendre, dans, main, de
Synonyme prendre, dans, main, de

etw. aus jmds. Hand nehmen

LEOs Flexionstabelle

Definition aus, Hand, nehmen

Beispiele

• Je prendrai l'affaire en main.
  Ich nehme die Sache in die Hand.
• Il prenait ma main dans la sienne.
  Er nahm meine Hand in die seine.

Fehlerhaften Eintrag melden

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
*prendre - nehmen	Letzter Beitrag: ­ 26 Jan. 12, 11:00
http://dict.leo.org/frde?lp=frde&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed&sectHdr=on&		14 Antworten
*prendre - nehmen	Letzter Beitrag: ­ 15 Jul. 11, 10:59
Lehrbuch für Erwachsene: Voyages 1 - Unite 3 - Kapitel 7 (4. Wort)		1 Antworten
prendre la main	Letzter Beitrag: ­ 21 Jun. 13, 12:31
"Martine Aubry veut prendre la main. Pour ses partisans, pas de doute : la première secrétai…		3 Antworten
se prendre en main	Letzter Beitrag: ­ 12 Jan. 09, 19:35
"Si c’est un sujet de conversation entre copines pour s’échanger les bons tuyaux pour s		7 Antworten
prendre la main (abs.)	Letzter Beitrag: ­ 25 Mai 15, 23:40
PONS donne «am Zug sein». Est-ce qu’on pourrait ajouter «die Initiative ergreifen»? Oui, je sa		3 Antworten
prendre position - Stellung nehmen	Letzter Beitrag: ­ 11 Aug. 09, 18:16
Nous espérons que ce document pourra vous amener a prendre position Könnte es auch "Position…		1 Antworten
prendre la main à qn	Letzter Beitrag: ­ 24 Sep. 14, 21:14
Est-ce que cela se dit? À mes oreilles, cela passe mieux dans la forme conjuguée: "il lui p…		1 Antworten
*prendre le deuil - trauern	Letzter Beitrag: ­ 28 Jan. 11, 00:02
η) En partic. Prendre le deuil. Adopter les signes extérieurs liés à la mort d'un proche. Qu…		3 Antworten
*main pote f. - geschwollene Hand	Letzter Beitrag: ­ 04 Jan. 12, 15:47
http://dvlf.uchicago.edu/mot/pote Vx. [En parlant de la main] Qui est grosse, enflée, et re…		7 Antworten
prendre au sérieux - ernt nehmen	Letzter Beitrag: ­ 06 Sep. 06, 15:10
Diskussion im Forum Ich habs zumindest nicht gefunden....		2 Antworten
Mehr

Aus dem Umfeld des Eintrags

Verben
				prendre qc. dans la main de qn.			etw.Akk. aus jmds. Hand nehmen  | nahm, genommen |
				prendre qn. par la main			jmdn. bei der Hand nehmen  | nahm, genommen |

Adjektive / Adverbien
				de main en main			von Hand zu Hand

Phrasen
				main dans la main			Hand in Hand
				prendre qc. en main [fig.]			etw.Akk. in die Hand nehmen [fig.]
				se prendre en main [fig.]			sichAkk. selbst an die Hand nehmen [fig.]
				prendre son courage à deux mains [fig.]			sein Herz in die Hand nehmen [fig.]
				prendre son destin entre ses mains [fig.]			sein Schicksal in die eigenen Hände nehmen [fig.]