Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| стоя́тьuv | stehen | stand, gestanden | | ||||||
| стоя́тьuv в о́череди | Schlange stehen | stand, gestanden | | ||||||
| остава́тьсяuv стоя́ть оста́тьсяv стоя́ть | stehen bleiben | ||||||
| стоя́тьuv в стороне́ auch [fig.] | abseits stehen | stand, gestanden | auch [fig.] | ||||||
| стоя́тьuv пря́мо | aufrecht stehen | stand, gestanden | | ||||||
| стоя́тьuv в карау́ле | auf Wache stehen | stand, gestanden | | ||||||
| стоя́тьuv на ва́хте | auf Wache stehen | stand, gestanden | | ||||||
| стоя́тьuv на (чьём-л.) пути́ | (jmdm.) im Wege stehen | stand, gestanden | | ||||||
| стоя́тьuv поперёк доро́ги (кому́-л.) | (jmdm.) im Wege stehen | stand, gestanden | | ||||||
| стоя́тьuv во главе́ (чего́-л.) | an der Spitze (von etw.Dat.) stehen | stand, gestanden | | ||||||
| стоя́тьuv на ва́хте - о наблюда́теле, сигна́льщике [NAUT.] | im Ausguck stehen | stand, gestanden | | ||||||
| стоя́тьuv в строю́ | in geordneten Reihen stehen | stand, gestanden | | ||||||
| стоя́тьuv в запрещённом для стоя́нки ме́сте | im Parkverbot stehen | stand, gestanden | | ||||||
| стоя́тьuv в строю́ | in Reih und Glied stehen | stand, gestanden | | ||||||
LEOs Zusatzinformationen: стоять - stehen
стоять
LEOs Flexionstabelle
Aus dem Umfeld des Eintrags
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| стоя́тьuv на своём | seinen (oder: ihren) Mann stehen | ||||||
| стоя́тьuv у стены́ | an der Wand stehen | ||||||
| стоя́тьuv на кону́ | auf dem Spiel stehen | ||||||
| стоя́тьuv на своём | ihre Frau stehen - gendergerechte Variante von "seinen Mann stehen" | ||||||
| стоя́тьuv у позо́рного столба́ | am Pranger stehen | ||||||
| стоя́тьuv как вко́панный | wie angewurzelt stehen bleiben | ||||||
| стоя́тьuv на краю́ про́пасти auch [fig.] | am Rande des Abgrundes stehen auch [fig.] | ||||||
| стоя́тьuv во главе́ а́рмии | an der Spitze der Armee stehen | ||||||
| стоя́тьuv по по́яс в воде́ | bis zur Hüfte im Wasser stehen | ||||||
| нетвёрдо стоя́тьuv на нога́х [fig.] | auf schwachen Beinen stehen [ugs.] | ||||||
| нетвёрдо стоя́тьuv на нога́х [fig.] | auf schwachen Füßen stehen [ugs.] | ||||||
| нетвёрдо стоя́тьuv на нога́х [fig.] | auf schwankenden Beinen stehen [ugs.] | ||||||
| нетвёрдо стоя́тьuv на нога́х [fig.] | auf schwankenden stehen [ugs.] | ||||||
| нетвёрдо стоя́тьuv на нога́х [fig.] | auf tönernen Beinen stehen [ugs.] | ||||||
| нетвёрдо стоя́тьuv на нога́х [fig.] | auf tönernen Füßen stehen [ugs.] | ||||||
| нетвёрдо стоя́тьuv на нога́х [fig.] | auf wackligen Beinen stehen [ugs.] | ||||||
| нетвёрдо стоя́тьuv на нога́х [fig.] | auf wackligen Füßen stehen [ugs.] | ||||||
