Kobiet - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Kobiet
kobieta (Substantiv)

Substantive

kobieta  f.  Pl.: kobiety	die Frau  Pl.: die Frauen
(Międzynarodowy) Dzień Kobiet	Internationaler Frauentag
(Międzynarodowy) Dzień Kobiet	der Weltfrauentag  Pl.: die Weltfrauentage
singel kobiet [SPORT]	das Dameneinzel  Pl.: die Dameneinzel   [Tennis]
kobieta ciężarna	schwangere Frau
kobieta sukcesu	die Karrierefrau  Pl.: die Karrierefrauen
kobieta brzemienna [form.] [poet.]	schwangere Frau
druga kobieta	die Zweitfrau  Pl.: die Zweitfrauen
wymarzona kobieta	die Traumfrau  Pl.: die Traumfrauen
puszysta kobieta [fig.]   - eufemistycznie	eine beleibte Frau
wikińska kobieta [HIST.]	die Wikingerin  Pl.: die Wikingerinnen
kobieta-papież  f.  Pl.: kobiety-papieże	die Päpstin  Pl.: die Päpstinnen   - Legende
handel kobietami	der Frauenhandel  kein Pl.
obrońca m. | obrończyni f. praw kobiet	der Frauenrechtler | die Frauenrechtlerin  Pl.: die Frauenrechtler, die Frauenrechtlerinnen

Adjektive / Adverbien

dyskryminujący kobiety

frauenfeindlich  Adj.

Definitionen

kobieta, która niedawno urodziła dziecko	die Wöchnerin  Pl.: die Wöchnerinnen
kobieta opiekująca się dzieckiem innych rodziców	die Pflegemutter  Pl.: die Pflegemütter
kobieta, która lubi sobie wypić [ugs.]	die Schnapsdrossel  Pl.: die Schnapsdrosseln [ugs.] [hum.]
instytucja opiekująca się dziewczętami i młodymi kobietami w trudnych sytuacjach	das Mädchenhaus
konkurencja między kobietami, często o względy mężczyzn	die Stutenbissigkeit  Pl.: die Stutenbissigkeiten [ugs.] [pej.]

Phrasen

kilka kobiet

einige Frauen

Beispiele

Kobieta na obrazie ma bardzo ładny biust.	Die Frau auf dem Gemälde hat einen sehr schönen Busen.
Ta kobieta ma bardzo suchą skórę.	Diese Frau hat eine sehr trockene Haut.
Jestem kobietą.	Ich bin eine Frau.
Jestem kobietą.	Ich bin eine Frau.
W jego oczach ona jest najpiękniejszą kobietą na świecie.	In seinen Augen ist sie die schönste Frau der Welt.
Może mówić o szczęściu, że spotkał taką kobietę.	Er kann von Glück reden, dass er so eine Frau getroffen hat.

Orthographisch ähnliche Wörter

kobieta, obiekt