gespielt - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

gespielt
spielen (Verb)

Adjektive / Adverbien

grany  Adj.

gespielt

Verben

bawić się  perfektiv: pobawić się	spielen  | spielte, gespielt |   - Kind
grać ((w) coś)  perfektiv: zagrać	etw.^Akk. spielen  | spielte, gespielt |
odgrywać coś  perfektiv: odegrać   hauptsächlich  [SPORT]	etw.^Akk. spielen  | spielte, gespielt |
bawić się piłką	Ball spielen  | spielte, gespielt |
grać komedię   auch  [fig.]	Komödie spielen  | spielte, gespielt |
odgrywać rolę [fig.]	eine Rolle spielen  | spielte, gespielt | [fig.]
grać w piłkę [SPORT]	Fußball spielen  | spielte, gespielt |
grać w karty  perfektiv: zagrać	Karten spielen   [Freizeit]
grać w bierki	Mikado spielen  | spielte, gespielt |   [Freizeit]
grać w szachy [SPORT]	Schach spielen  | spielte, gespielt |
udawać obrażonego  perfektiv: udać	die beleidigte Leberwurst spielen [ugs.] [fig.]
odgrywać drugorzędną rolę	die zweite Geige spielen   hauptsächlich  [fig.]
grać gdzieś pierwsze skrzypce   hauptsächlich  [fig.]	irgendwo die erste Geige spielen   hauptsächlich  [fig.]
bawić się z kimś w kotka i myszkę [fig.]	mit jmdm. Katz und Maus spielen  | spielte, gespielt | [fig.]
grać asekuracyjnie [SPORT]	auf Sicherheit bedacht spielen
kopać coś  perfektiv: kopnąć [ugs.]	kicken  | kickte, gekickt | [ugs.]   - Fußball spielen

Präpositionen / Pronomen / ...

fabularny  Adj.	Spiel...   - Film
obyczajowy  Adj.	Spiel...   - Film
meczowy  Adj. [SPORT]	Spiel...

Beispiele

Jaką muzykę tam grają?	Was für Musik wird da gespielt?
Co tu jest grane?	Was spielt sich^Akk. hier ab?
Nie baw się.	Spiel nicht rum.

Phrasen

bawić się w chowanego	Verstecken spielen
odgrywać (auch: odegrać) kluczową rolę [fig.]	eine Schlüsselrolle spielen [fig.]
igrać z ogniem [fig.]	mit dem Feuer spielen [fig.]
ukrywać coś przed kimś	mit jmdm. Verstecken spielen [fig.]
zrobić komuś kawał	jmdm. einen Streich spielen
odgrywać (auch: odegrać) ważną rolę w czymś	eine wichtige Rolle bei (oder: in) etw.^Dat. spielen
dąsać się  perfektiv: nadąsać się	die beleidigte Leberwurst spielen [ugs.]
naburmuszać się  perfektiv: naburmuszyć się [ugs.]	die beleidigte Leberwurst spielen [ugs.]
grać w otwarte karty [fig.]	mit offenen Karten spielen [fig.]
użyć swojego wdzięku [fig.]	seinen Charme spielen lassen [fig.]