geworfen - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

geworfen
werfen (Verb)
sich werfen (Akkusativ-sich) (Verb)

Adjektive / Adverbien

rzucony  Adj.	geworfen
wyrzucany  Adj.	weggeworfen

Verben

rzucać coś  perfektiv: rzucić	etw.^Akk. werfen  | warf, geworfen |
rzucać czymś  perfektiv: rzucić	mit etw.^Dat. werfen  | warf, geworfen |
paczyć się  perfektiv: spaczyć się	sich^Akk. werfen  | warf, geworfen |   - Holz
kocić się  perfektiv: okocić się [ZOOL.]	werfen  | warf, geworfen |   - Katzen
prosić się  perfektiv: oprosić się [ZOOL.]	werfen  | warf, geworfen |   - Sau
powiedzieć coś komuś w twarz	jmdm. etw.^Akk. an den Kopf werfen  | warf, geworfen |
rzucać się komuś na szyję  perfektiv: rzucić się	sich^Akk. jmdm. an den Hals werfen
wytrącić kogoś z równowagi [fig.]	jmdn. aus der Bahn werfen  | warf, geworfen | [fig.]
wyrzucać coś do śmieci  perfektiv: wyrzucić	etw.^Akk. in den Abfall werfen  | warf, geworfen |
przekreślać coś  perfektiv: przekreślić	etw.^Akk. über den Haufen werfen  | warf, geworfen |
rzucać komuś coś pod nogi   auch  [fig.]	jmdm. etw.^Akk. vor die Füße werfen  | warf, geworfen |   auch  [fig.]
zarzucić coś [fig.]	etw.^Akk. über Bord werfen  | warf, geworfen | [fig.]
wydawać młode  perfektiv: wydać [ZOOL.]	Junge werfen  | warf, geworfen |   - Tiere
mieć kogoś na oku	ein Auge auf jmdn. (geworfen) haben  | hatte, gehabt |

Phrasen

powodować (auch: spowodować) zawirowanie w czyimś życiu [fig.]	jmdn. aus der Bahn werfen [fig.]
rzucać (auch: rzucić) wszystko na jedną szalę [fig.]	alles in eine Waagschale werfen [fig.]