niebu - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

niebu
niebo (Substantiv)

Adjektive / Adverbien

ku niebu [poet.]	himmelwärts [poet.]
wołający o pomstę do nieba	himmelschreiend  Adj.
zachmurzony  Adj.   - niebo	verhangen   - mit Wolken

Substantive

niebo  n.  Pl.: nieba	der Himmel  Pl.: die Himmel
siódme niebo [fig.]	der siebte Himmel
bezchmurne niebo	wolkenloser Himmel
gwiezdne niebo	der Sternenhimmel  Pl.: die Sternenhimmel
drabina do nieba	die Himmelsleiter  Pl.: die Himmelsleitern
mapa nieba [ASTRON.]	die Himmelskarte  Pl.: die Himmelskarten
mapa nieba [ASTRON.]	die Sternkarte  Pl.: die Sternkarten
mechanika nieba [ASTRON.]	die Himmelsmechanik  Pl.: die Himmelsmechaniken

Verben

poruszyć niebo i ziemię [fig.]	Himmel und Hölle in Bewegung setzen [fig.]
poruszyć niebo i ziemię [fig.]	alle Hebel in Bewegung setzen  | setzte, gesetzt | [fig.]
robić się niebieskie   - niebo	blauen  | blaute, geblaut | [poet.]

Phrasen

rozgwieżdżone niebo	ein Himmel voller Sterne
pod gołym niebem [fig.]	unter freiem Himmel [fig.]
jak grom z jasnego nieba [fig.]	aus heiterem Himmel [fig.]
spaść jak grom z jasnego nieba [fig.]	wie eine Bombe einschlagen [fig.]
o nieba lepszy [fig.]	um Lichtjahre besser [fig.]
Wielkie nieba!	Du gütiger Himmel!
Wielkie nieba!	(Ach) du lieber Himmel!
w siódmym niebie [fig.]	im siebten Himmel [fig.]
jak grom z jasnego nieba [fig.]	wie ein Paukenschlag [fig.]

Beispiele

Niebo jest zachmurzone.	Der Himmel ist bewölkt.
Niebo jest zaciągnięte (chmurami).	Der Himmel ist bedeckt.
to woła o pomstę do nieba!	das schreit zum Himmel!

Orthographisch ähnliche Wörter

niebo, nieuk