pokazywanie - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

pokazywanie
pokazywać się (Verb)
pokazywać (Verb)

Substantive

pokazywanie  n.  kein Pl.

das Darstellen  kein Pl.

Verben

pokazywać się  perfektiv: pokazać się	sich^Akk. zeigen  | zeigte, gezeigt |
pokazywać coś (komuś)  perfektiv: pokazać	(jmdm.) etw.^Akk. zeigen  | zeigte, gezeigt |
pokazywać coś  perfektiv: pokazać	etw.^Akk. anzeigen  | zeigte an, angezeigt |
pokazywać coś  perfektiv: pokazać	etw.^Akk. vorzeigen  | zeigte vor, vorgezeigt |
pokazywać się  perfektiv: pokazać się	sich^Akk. blicken lassen
pokazywać gdzieś  perfektiv: pokazać	irgendwo hindeuten  | deutete hin, hingedeutet |
pokazywać komuś język  perfektiv: pokazać	jmdm. die Zunge herausstrecken  | streckte heraus, herausgestreckt |
rzadko pokazywać się (gdzieś) [ugs.]	sich^Akk. rar machen  | machte, gemacht |
pokazywać się ze swojej najlepszej strony  perfektiv: pokazać się	sich^Akk. von seiner besten Seite zeigen [fig.]

Phrasen

pokazywać komuś jego miejsce w szeregu  perfektiv: pokazać [fig.]	jmdn. in die (oder: seine) Schranken verweisen [fig.]
pokazywać się ze swojej najgorszej strony  perfektiv: pokazać się [fig.]	seine hässliche Fratze zeigen [fig.]
pokazywać się z najlepszej strony  perfektiv: pokazać się [fig.]	sich^Akk. von der besten Seite zeigen

Beispiele

Nie pokazuj mi się na oczy!	Komm mir bloß nicht unter die Augen!
Termometr pokazuje dziś tylko cztery stopnie Celsjusza.	Das Thermometer zeigt heute nur vier Grad Celsius an. [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

przedstawianie