Binde - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Binde
sich binden (Akkusativ-sich) (Verb)
binden (Verb)

Substantive

cinta  f.	die Binde  Pl.: die Binden   - Verband
venda  f.   - para cobrir os olhos	die Binde  Pl.: die Binden   - Augenbinde
faixa  f.   - atadura	die Binde  Pl.: die Binden   - Verband
bandagem  f. [MED.]	die Binde  Pl.: die Binden   - Bandage
penso higiénico (Portugal)	die Binde  Pl.: die Binden   - für Menstruation
absorvente (higiênico) (Brasil)   - Ex.: modess®	die Binde  Pl.: die Binden   - für Menstruation
fumo  m.   - de luto	die Trauerbinde
bandagem elástica [MED.]	elastische Binde

Verben

atar a.c.	etw.^Akk. binden  | band, gebunden |
atar alg. (oder: a.c.) a alg./a.c.   auch  [fig.]	jmdn./etw. an jmdn./etw. binden  | band, gebunden |
vincular a.c.   - atar a.c.	etw.^Akk. binden  | band, gebunden |
fidelizar alg.	jmdn. binden  | band, gebunden |   - Kunden
comprometer-se	sich^Akk. binden  | band, gebunden |   - sich^Akk. festlegen
ligar (auch: ligar-se)   - misturar-se	binden  | band, gebunden |   - Zement, Leim
encadernar a.c.   - livro	etw.^Akk. binden  | band, gebunden |   - Buch
amarrar a.c.   - sapato	etw.^Akk. binden  | band, gebunden |   - Schuh
engrossar a.c. [KULIN.]	etw.^Akk. binden  | band, gebunden |
espessar a.c. [KULIN.]	etw.^Akk. binden  | band, gebunden |
ligar a.c. [MUS.]   - notas	etw.^Akk. binden  | band, gebunden |   - Töne
fazer um ramo	einen Strauß binden  | band, gebunden |
amarrar o cadarço (Brasil)	Schnürsenkel binden  | band, gebunden |
apertar os atacadores (Portugal)	Schnürsenkel binden  | band, gebunden |

Beispiele

um pacote de pensos higiénicos (Portugal)

eine Packung Binden

Phrasen

estar de mãos atadas [fig.]

jmdm. sind die Hände (und Füße) gebunden   Infinitiv: binden [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

bidê, bidé, bonde, brinde, índex

Bande, beide, Bidet, Biene, Bilde, binden, Binder, Binse, Birne, Blind, blind, Blinde, Hinde, indem, Inder, indes, Index, Linde, Rinde, Winde

Aus dem Umfeld der Suche

Augenbinde, Monatsbinde, Verkauf, Absorbens, Damenbinde, Absorptionsmittel, Spruchband