escuta - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

escuta
escutar (Verb)

Substantive

escuta  f.   - aparelho	das Abhörgerät  Pl.: die Abhörgeräte
escuta telefônica^BR / telefónica^PT	der Abhörposten  Pl.: die Abhörposten
sistema de escuta	die Abhöranlage  Pl.: die Abhöranlagen
dispositivo de escuta secreta	die Abhörwanze  Pl.: die Abhörwanzen
operação de escuta telefônica^BR / telefónica^PT	der Lauschangriff  Pl.: die Lauschangriffe
aparelho de escuta	das Überwachungsgerät  Pl.: die Überwachungsgeräte   - Abhörgerät
dispositivo de escuta secreta	die Wanze  Pl.: die Wanzen   - Abhörwanze
posto de escuta [MILIT.]	der Horchposten  Pl.: die Horchposten

Verben

escutar a.c.	etw.^Akk. hören  | hörte, gehört |
escutar alg. (oder: a.c.)   - com atenção	jmdm./etw. zuhören  | hörte zu, zugehört |
escutar a.c.   - às escondidas	etw.^Akk. abhören  | hörte ab, abgehört |   - z. B. Telefongespräch
escutar alg. (oder: a.c.)   - às escondidas; p. ex. uma conversa	jmdn./etw. belauschen  | belauschte, belauscht |
escutar a.c.   - às escondidas	etw.^Akk. abhorchen  | horchte ab, abgehorcht |   - abhören
escutar a.c.   - às escondidas	(etw.^Akk.) mithören  | hörte mit, mitgehört |   - belauschen
escutar	herhören  | hörte her, hergehört | [ugs.]
escutar [LIT.]	horchen  | horchte, gehorcht |
escutar a.c.	etw.^Akk. vernehmen  | vernahm, vernommen | [form.]
escutar alg. (oder: a.c.)   - às escondidas; p. ex. uma conversa	jmdn./etw. ablauschen  | lauschte ab, abgelauscht | [form.]
escutar a.c.	etw.^Akk. erlauschen  | erlauschte, erlauscht |   selten
estar à escuta	lauschen  | lauschte, gelauscht |
estar à escuta de a.c.	auf etw.^Akk. horchen  | horchte, gehorcht |
estar à escuta	lange Ohren machen [fig.] [ugs.]

Adjektive / Adverbien

anti-escuta  m./f.  Adj.

abhörsicher

Beispiele

Escutei atentamente, mas não consegui ouvir nada.

Ich lauschte angestrengt, konnte aber nichts hören.

Orthographisch ähnliche Wörter

escota, escuma, escuna, escusa, escutar

Aus dem Umfeld der Suche

grampo