peneira - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

peneira
peneirar (Verb)

Substantive

peneira  f.	das Sieb  Pl.: die Siebe
peneira  f.	der Seiher  Pl.: die Seiher   regional
as peneiras  Pl. [ugs.] (Portugal)	die Arroganz  kein Pl.
as peneiras  Pl. [ugs.] (Portugal)	die Hochnäsigkeit  Pl.
elemento da peneira [TECH.]	der Siebeinsatz  Pl.: die Siebeinsätze
peneira de cozinha	das Küchensieb  Pl.: die Küchensiebe
peneira de ar [TECH.]	das Lüftungssieb  Pl.: die Lüftungssiebe
peneira protetora do fogo [TECH.]	das Flammschutzsieb  Pl.: die Flammschutzsiebe

Verben

peneirar a.c.	etw.^Akk. durchsieben  | siebte durch, durchgesiebt |
peneirar a.c.	etw.^Akk. aussieben  | siebte aus, ausgesiebt |
peneirar a.c.	etw.^Akk. sieben  | siebte, gesiebt |
peneirar a.c.   - removendo as impurezas	etw.^Akk. absieben  | siebte ab, abgesiebt |
peneirar alg. [fig.]	jmdn. aussieben  | siebte aus, ausgesiebt | [ugs.]
peneirar a.c.	etw.^Akk. beuteln  | beutelte, gebeutelt |   veraltet

Phrasen

tapar o sol com a peneira [fig.]	sich^Dat. (selbst) in die (eigene) Tasche lügen [fig.] [ugs.]
tapar o sol com a peneira [fig.]	sich^Dat. etw.^Akk. vormachen  | machte vor, vorgemacht |

Orthographisch ähnliche Wörter

peleira, peneirar, penetra, pereira, perneira

Aus dem Umfeld der Suche

coador, escorredor, escoador, crivo