rührend - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

rührend
rühren (Verb)
sich rühren (Akkusativ-sich) (Verb)

Adjektive / Adverbien

comovente  m./f.  Adj.	rührend
tocante  m./f.  Adj.	rührend

Verben

mexer a.c.   auch  [KULIN.]	etw.^Akk. rühren  | rührte, gerührt |
remexer a.c.	etw.^Akk. rühren  | rührte, gerührt |
enternecer alg.	jmdn. rühren  | rührte, gerührt |
rebulir	sich^Akk. (wieder) rühren  | rührte, gerührt |
mexer-se	sich^Akk. rühren  | rührte, gerührt |
bulir	sich^Akk. rühren  | rührte, gerührt |
sensibilizar alg.   - comover	jmdn. rühren  | rührte, gerührt |
mexer a.c. (até ficar liso(-a))	etw.^Akk. glatt rühren (auch: glattrühren)  | rührte, gerührt / rührte glatt, glattgerührt |
mexer a.c. (até ficar homogêneo(-a))	etw.^Akk. glatt rühren (auch: glattrühren)  | rührte, gerührt / rührte glatt, glattgerührt |
ficar emocionado(-a)	gerührt sein  | war, gewesen |
comover-se	gerührt sein  | war, gewesen |
não sair do lugar	sich^Akk. nicht von der Stelle rühren
não se mexer	sich^Akk. nicht von der Stelle rühren

Phrasen

fazer propaganda	die Werbetrommel rühren [ugs.]
fazer publicidade	die Werbetrommel rühren [ugs.]
não levantar um dedo [fig.]	keinen Finger rühren [fig.]
não mexer um dedo [fig.]	keinen Finger rühren [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

führend, rühren, Rühren