schütteln - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

agitar a.c.	etw.^Akk. schütteln  | schüttelte, geschüttelt |
sacolejar a.c.	etw.^Akk. (mehrmals) schütteln  | schüttelte, geschüttelt |
bulir a.c.	etw.^Akk. schütteln  | schüttelte, geschüttelt |
sacudir alg. (oder: a.c.)	jmdn./etw. schütteln  | schüttelte, geschüttelt |
sacudir-se	sich^Akk. schütteln  | schüttelte, geschüttelt |
chocalhar a.c.   - agitar	etw.^Akk. schütteln  | schüttelte, geschüttelt |
mexer a.c.   - agitar	etw.^Akk. schütteln  | schüttelte, geschüttelt |
menear a.c.	etw.^Akk. schütteln  | schüttelte, geschüttelt |   - Kopf
ramalhar a.c.	etw.^Akk. schütteln  | schüttelte, geschüttelt |   - Äste
vascolejar a.c.   - líquido	etw.^Akk. schütteln  | schüttelte, geschüttelt |   - Flüssigkeit
chacoalhar a.c. (Brasil)   - sacudir, agitar	etw.^Akk. schütteln  | schüttelte, geschüttelt |
dar um aperto de mão	Hände schütteln  | schüttelte, geschüttelt |
abanar a cabeça	Kopf schütteln  | schüttelte, geschüttelt |
fazer que não (com a cabeça)	den Kopf schütteln  | schüttelte, geschüttelt |

Substantive

sacudidela  f.

das Schütteln  kein Pl.   - leicht oder schnell

Phrasen

(conseguir) fazer a.c. de olhos fechados [fig.]	etw.^Akk. aus dem Handgelenk schütteln [ugs.]
tirar a.c. de letra [fig.]	etw.^Akk. aus dem Ärmel schütteln [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

schütten, schüttern