Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| с удово́льствием | gerne | ||||||
| охо́тно Adv. - с удово́льствием | gerne | ||||||
| с удово́льствием | sehr gerne | ||||||
| с охо́той - с удово́льствием | gerne | ||||||
| охо́тно Adv. - с удово́льствием | gern | ||||||
| с удово́льствием | gern | ||||||
| с охо́той - с удово́льствием | gern | ||||||
| с удово́льствием | sehr gern | ||||||
| вхо́жий Adj. | gern gesehen | ||||||
| от всей души́ | herzlich gern | ||||||
| охо́тно Adv. | liebend gern | ||||||
| с (превели́ким) удово́льствием Adv. | liebend gern | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Что до меня́, я не возража́ю. | Von mir aus gerne. | ||||||
| По мне - пожа́луйста. [ugs.] | Von mir aus gerne. | ||||||
| Всегда́ пожа́луйста. [ugs.] | Gerne wieder. | ||||||
| Не сто́ит благода́рности. [form.] | Gerne geschehen. | ||||||
| Что до меня́, я не возража́ю. | Meinetwegen gerne. | ||||||
| По мне - пожа́луйста. [ugs.] | Meinetwegen gerne. | ||||||
| Мне нра́вится гуля́ть здесь. | Ich gehe gerne hier spazieren. | ||||||
| Я хоте́л бы поговори́ть с ним. | Ich möchte gerne mit ihm sprechen. | ||||||
| Хоте́л бы я знать ... | Ich möchte gerne wissen ... | ||||||
| Всегда́ пожа́луйста. [ugs.] | Immer wieder gerne. | ||||||
| Охотно ве́рю. | Das glaube ich gern. | ||||||
| Она́ ему́ нра́вилась. | Er mochte sie gern. | ||||||
| Он лю́бит вози́ться с детьми́. | Er gibt sich gern mit Kindern ab. | ||||||
| Он люби́тель поболта́ть. | Er redet viel und gern. | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| люби́тьuv (кого́-л./что-л.) | (jmdn./etw.Akk.) gern (auch: gerne) haben | hatte, gehabt | | ||||||
| хоте́тьuv (что-л., чего́-л.) захоте́тьv (что-л., чего́-л.) | (etw.Akk.) (gerne) mögen | mochte, gemocht | | ||||||
| хоте́тьсяuv (кому́-л. чего́-л.) - безл. захоте́тьсяv (кому́-л. чего́-л.) - безл. | (etw.Akk.) gerne hätten | ||||||
| хоте́тьсяuv (кому́-л. чего́-л.) - безл. захоте́тьсяv (кому́-л. чего́-л.) - безл. | (etw.Akk.) (gerne) mögen | mochte, gemocht | | ||||||
| хоте́тьuv (что-л.) захоте́тьv (что-л., чего́-л.) | (etw.Akk.) gern mögen | mochte, gemocht | | ||||||
| люби́тьuv за́пах (чего́-л.) | (etw.Akk.) gern riechen | roch, gerochen | | ||||||
| де́латьuv с удово́льствием (что-л.) сде́латьv с удово́льствием (что-л.) | (etw.Akk.) gern tun | tat, getan | | ||||||
| люби́тьuv (кого́-л./что-л.) | (jmdn./etw.Akk.) (gern) mögen | mochte, gemocht | | ||||||
| недолю́бливатьuv (кого́-л.) | (jmdn.) nicht (besonders) gern haben | hatte, gehabt | | ||||||
| обожа́тьuv (кого́-л./что-л.) | (jmdn./etw.Akk.) unheimlich gerne haben | hatte, gehabt | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Не́ за что! - в отве́т на благода́рность | Gerne geschehen! | ||||||
| мне хоте́лось бы ... | ich möchte gerne ... | ||||||
| весьма́ охо́тно | herzlich gern | ||||||
| с велича́йшим удово́льствием | herzlich gern | ||||||
| о́чень охо́тно | für mein Leben gern | ||||||
| с большо́й охо́той | für mein Leben gern | ||||||
| с удово́льствием | für mein Leben gern | ||||||
| души́ не ча́ять (в ком-л./чём-л.) | (jmdn./etw.Akk.) zum Fressen gern haben | ||||||
| Два сапога́ па́ра. | Gleich und gleich gesellt sich gern. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| gern, Vergnügen, bereitwillig, Meinetwegen | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Ich mag meine Freundin sehr gerne. | Letzter Beitrag: 01 Jul. 20, 18:15 | |
| Wie lautet der Satz auf russisch?Kann der Satz ohne любить gebildet werden? Da ich sie ja nich | 2 Antworten | |
| Потихоньку | Letzter Beitrag: 20 Sep. 10, 18:30 | |
| Можно сказать "Как делать? Потихоньку! (= Классно)" Боль | 5 Antworten | |
| Wartungsarbeiten | Letzter Beitrag: 22 Sep. 10, 16:58 | |
| Unsere Systeme stehen aufgrund von Wartungsarbeiten von ... bis ... nicht zur Verfügung | 3 Antworten | |
| Wer mit dem Feuer spielt, verbrennt sich dabei | Letzter Beitrag: 16 Jun. 10, 14:58 | |
| Hallo, gibt es dieses Sprichwort auch im Russischen? Danke | 14 Antworten | |
