Riss - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Riss
sich reißen (Akkusativ-sich) (Verb)
reißen (Verb)
reißen (Verb)

Substantive

дыра́  f.	der Riss  Pl.: die Risse
разры́в  m.	der Riss  Pl.: die Risse
тре́щина  f.	der Riss  Pl.: die Risse
щель  f.	der Riss  Pl.: die Risse
набро́сок  m.	der Riss  Pl.: die Risse
план  m.	der Riss  Pl.: die Risse
разла́д  m.	der Riss  Pl.: die Risse
рису́нок  m.	der Riss  Pl.: die Risse
чертёж  m.	der Riss  Pl.: die Risse
рассе́лина  f.   - глубо́кая	der Riss  Pl.: die Risse
проре́ха  f. [ugs.]	der Riss  Pl.: die Risse   - an der Kleidung
рвани́на  f. [TECH.]	der Riss  Pl.: die Risse
эски́з  m. [KUNST]	der Riss  Pl.: die Risse
разры́в свя́зки  m. [MED.][SPORT]	der Bandriss
рва́но-уши́бленная ра́на  f. [MED.]	die Rissquetschwunde

Verben

рвать^uv (что-л.); порва́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) reißen  | riss, gerissen |
разрыва́ться^uv; разорва́ться^v	reißen  | riss, gerissen |
разрыва́ть^uv что-л.; разорва́ть^v что-л.	etw.^Akk. reißen  | riss, gerissen |
рва́ться^uv   - обрыва́ться; порва́ться^v   - оборва́ться	reißen  | riss, gerissen |
трепа́ть^uv (что-л.); потрепа́ть^v (что-л.)	(an etw.^Dat.) reißen  | riss, gerissen |
терза́ть^uv (что-л.)   auch [fig.]	(an etw.^Dat.) reißen  | riss, gerissen |   auch [fig.]
рвану́ть^v (кого́-л./что-л.)	(an jmdm./etw.^Dat.) reißen  | riss, gerissen |
отрыва́ть^uv (что-л.); оторва́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) reißen  | riss, gerissen |
тре́скаться^uv; потре́скаться^v	reißen  | riss, gerissen |
пора́ниться^v (о́бо что-л.)	sich^Akk. (an etw.^Dat.) reißen  | riss, gerissen |
поре́заться^v (о́бо что-л.)	sich^Akk. (an etw.^Dat.) reißen  | riss, gerissen |
завладева́ть^uv (чем-л.); завладе́ть^v (чем-л.)	(etw.^Akk.) an sich^Akk. reißen  | riss, gerissen |
захва́тывать^uv (что-л.); захвати́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) an sich^Akk. reißen  | riss, gerissen |
обрыва́ться^uv   - о ни́ти; оборва́ться^v   - о ни́ти	reißen  | riss, gerissen |

Beispiele

Разгово́р оборва́лся.	Das Gespräch riss ab.
Моему терпе́нию пришёл коне́ц.	Mir reißt der Geduldsfaden.
Моё терпе́ние ло́пнуло. [ugs.]	Mir reißt der Geduldsfaden.
Ве́тер разгоня́ет облака́.	Der Wind reißt die Wolken auf.

Phrasen

сбить^v пла́нку	die Latte reißen
вы́рвать^v (что-л.) из рук (у кого́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) aus der Hand reißen
сорва́ть^v с пе́тель что-л.	etw.^Akk. aus den Angeln reißen
переверну́ть^v вверх дном (что-л.) [fig.][ugs.]   - напр., чью-л. жизнь	(etw.^Akk.) aus den Angeln reißen
отмочи́ть^v шу́тку [ugs.]	einen Witz reißen

Orthographisch ähnliche Wörter

Biss, Eris, Iris, Miss, raß, Reis, Ries, Rips, Rist, Ross, Russ, Ruß

Aus dem Umfeld der Suche

Spalt, Fissur, Ritze, Abriss, Rhagade, Dessin, Skizze, Entwurf, Umrisszeichnung, Zeichnung, Aufriss, Einriss, Spalte, Konzept, Loch