klagen - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

klagen
die Klage (Substantiv)

Verben

жа́ловаться^uv (кому́-л., на кого́-л./что-л.); пожа́ловаться^v (кому́-л., на кого́-л./что-л.)	(bei jmdm., über jmdn./etw.^Akk.) klagen  | klagte, geklagt |
подава́ть^uv в суд (на кого́-л.) [JURA]; пода́ть^v в суд (на кого́-л.) [JURA]	(gegen jmdn.) klagen  | klagte, geklagt |
подава́ть^uv иск (на кого́-л.) [JURA]; пода́ть^v иск (на кого́-л.) [JURA]	(gegen jmdn.) klagen  | klagte, geklagt |
опла́кивать^uv (что-л.); опла́кать^v (что-л.)	(über etw.^Akk.) klagen  | klagte, geklagt |
се́товать^uv (на кого́-л./что-л.); посе́товать^v (на кого́-л./что-л.)	(über jmdn./etw.^Akk.) klagen  | klagte, geklagt |
подава́ть^uv жа́лобу [JURA]; пода́ть^v жа́лобу [JURA]	eine Klage anstellen  | stellte an, angestellt |
возбужда́ть^uv де́ло (про́тив кого́-л.) [JURA]; возбуди́ть^v де́ло (про́тив кого́-л.) [JURA]	(gegen jmdn.) eine Klage anstrengen  | strengte an, angestrengt |
подава́ть^uv жа́лобу (на кого́-л.) [JURA]; пода́ть^v жа́лобу (на кого́-л.) [JURA]	(gegen jmdn.) eine Klage anstrengen  | strengte an, angestrengt |
подава́ть^uv (жа́лобу) в суд (на кого́-л./что-л.) [JURA]; пода́ть^v (жа́лобу) в суд (на кого́-л./что-л.) [JURA]	(bei Gericht) eine Klage (gegen jmdn./etw.^Akk.) einreichen  | reichte ein, eingereicht |
вчиня́ть^uv иск   obsolet [JURA]; вчини́ть^v иск   obsolet [JURA]	eine Klage anstellen  | stellte an, angestellt |

Substantive

а́хи  Pl.	die Klagen
жа́лоба  f.	die Klage  Pl.: die Klagen
иск  m. [JURA]	die Klage  Pl.: die Klagen
причита́ния  Pl.	die Klage  Pl.: die Klagen
рыда́ния  Pl.	die Klage  Pl.: die Klagen
се́тование  n.	die Klage  Pl.: die Klagen
стена́ния  Pl.	die Klage  Pl.: die Klagen
нарека́ние  n.   - жа́лоба	die Klage  Pl.: die Klagen
стена́ние  n.  Sg., meist im Plural: стена́ния [poet.]	die Klage  Pl.: die Klagen
удовлетворе́ние и́ска  n. [JURA]	die Klagebewilligung

Präpositionen / Pronomen / ...

исково́й  Adj. [JURA]

Klage...

Phrasen

разрази́ться^v жа́лобами	in Klagen ausbrechen
дели́ться^uv свои́м го́рем (с кем-л.); подели́ться^v свои́м го́рем (с кем-л.)	(jmdm.) sein Leid klagen
оста́вить^v хода́тайство без после́дствий [JURA]	die Klage abweisen
отказа́ть^v в и́ске [JURA]	die Klage abweisen
нача́ть^v суде́бное пресле́дование (кого́-л.) [JURA]	(gegen jmdn.) eine Klage anstrengen
отка́з в и́ске [JURA]	Abweisung der Klage
отклоне́ние и́ска [JURA]	Abweisung der Klage
измене́ние и́ска [JURA]	Änderung der Klage
пода́ть^v жа́лобу в суд [JURA]	eine Klage anhängig machen
переда́ча и́ска в компете́нтный суд [JURA]	Abgabe der Klage an das zuständige Gericht
по́вод для предъявле́ния и́ска [JURA]	Anlass zur Erhebung der Klage
хода́тайство об отка́зе в и́ске [JURA]	Antrag auf Abweisung der Klage

Beispiele

Ему́ не прили́чествует жа́ловаться. [form.]  veraltend

Es ziemt ihm nicht zu klagen.

Orthographisch ähnliche Wörter

kargen, Klage, klagend, klauen, Kragen, lagern, Lagern, langen, laugen, plagen

Aus dem Umfeld der Suche

stöhnen, rummeckern, querulieren, zetern, beklagen, lamentieren, beweinen, quengeln, betrauern, ausklagen