ника́к - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

ника́к (не)  Adv.	auf keinen Fall
ника́к (не)  Adv.	auf keinerlei Weise
ника́к (не)  Adv.	durchaus nicht
ника́к (не)  Adv.	auf keine Weise
ника́к  Adv.	partout nicht [ugs.]
как-ника́к  Adv. [ugs.]	immerhin

Präpositionen / Pronomen / ...

никто́ (и звать ника́к)  Pron.   - в знач. сущ. - о челове́ке [pej.]	der Niemand [pej.]
никто́ (и звать ника́к)  Pron. [pej.]   - в знач. сущ. - о челове́ке	der Garnichts [pej.]
никто́ (и звать ника́к)  Pron. [pej.]   - в знач. сущ. - о челове́ке	die Null  Pl.: die Nullen [fig.][pej.]

Beispiele

Ника́к не натяну́ сапоги́.	Ich kann die Stiefel nicht anbekommen.
Мне ника́к не снять сапоги́.	Ich kann die Stiefel nicht abkriegen.
Мне ника́к не снять э́тот боти́нок.	Ich kann den Schuh nicht ausziehen.
Он ника́к не мо́жет дожда́ться э́того.	Er kann es nicht abwarten.
Он ника́к не мо́жет дожда́ться э́того моме́нта.	Er kann die Zeit nicht abwarten.
От него́ ника́к не отде́латься.	Er lässt sich nicht abwehren.
С э́тим я ника́к не могу́ согласи́ться.	Das sehe ich absolut nicht ein.
Я ника́к не могу́ э́то откры́ть (auch: развяза́ть, расстегну́ть).	Ich kriege es nicht auf.
Мне ника́к не снять сапоги́.	Ich kriege die Stiefel nicht aus. [ugs.]
Он ника́к не соберётся уйти́.	Er findet keinen Abgang. [ugs.]
Кры́шка ника́к не открыва́ется.	Der Deckel will nicht abgehen.
Кры́шка ника́к не снима́ется.	Der Deckel will nicht abgehen.
Пря́жка ника́к не расстёгивается.	Die Schnalle geht nicht auf.
Я ника́к не могу́ вы́вести пятно́.	Ich kann den Fleck nicht abbringen.

Orthographisch ähnliche Wörter

ника́б, ни́тка