Antrieb - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Antrieb
antreiben (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)
antreiben (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)

Substantive

la motivación	der Antrieb  Pl.: die Antriebe
iniciativa (propia)	der (eigene) Antrieb  Pl.: die Antriebe
el acuciamiento	der Antrieb  Pl.: die Antriebe
la propulsión	der Antrieb  Pl.: die Antriebe
el impulso	der Antrieb  Pl.: die Antriebe
el accionamiento	der Antrieb  Pl.: die Antriebe
la impulsión	der Antrieb  Pl.: die Antriebe
el acicate   - incentivo	der Antrieb  Pl.: die Antriebe
la yesca [fig.]   - incentivo	der Antrieb  Pl.: die Antriebe
mecanismo de accionamiento [ELEKT.]	der Antrieb  Pl.: die Antriebe
la tracción [TECH.]	der Antrieb  Pl.: die Antriebe
la transmisión [TECH.]	der Antrieb  Pl.: die Antriebe
el mando [TECH.]	der Antrieb  Pl.: die Antriebe
dispositivo de arrastre del diagrama [METR.]	Antrieb des Aufzeichnungsträgers

Präpositionen / Pronomen / ...

tractivo, tractiva  Adj.	Antrieb...
propulsivo, propulsiva  Adj.	Antriebs...
propulsor, propulsora  Adj.	Antriebs...
motriz  Adj.  - Pl.: motrices [TECH.]	Antriebs...

Verben

impeler algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. antreiben  | trieb an, angetrieben |
impulsar algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. antreiben  | trieb an, angetrieben |
propulsar algo   auch  [fig.]	etw.^Akk. antreiben  | trieb an, angetrieben |
accionar algo	etw.^Akk. antreiben  | trieb an, angetrieben |
excitar a alguien	jmdn. antreiben  | trieb an, angetrieben |
incitar a alguien a algo	jmdn. zu etw.^Dat. antreiben  | trieb an, angetrieben |
llegar flotando	antreiben  | trieb an, angetrieben |   - am Flussufer, Strand etc.
acicatear a alguien   - estimular	jmdn. antreiben  | trieb an, angetrieben |
arrear algo   - ganado	etw.^Akk. antreiben  | trieb an, angetrieben |   - Vieh
espolear a alguien [fig.]	jmdn. antreiben  | trieb an, angetrieben |
espolear un animal   - caballo	ein Tier antreiben  | trieb an, angetrieben |   - Pferd
carrerear a alguien (Lat. Am.: Méx.)	jmdn. zur Eile antreiben  | trieb an, angetrieben |

Adjektive / Adverbien

de por sí	aus eigenem Antrieb
motu proprio   lateinisch	aus eigenem Antrieb

Phrasen

de mí

aus eigenem Antrieb

Orthographisch ähnliche Wörter

Abtrieb, Anturie