Bulle - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Bulle
bullir (Verb)

Substantive

el toro	der Bulle  Pl.: die Bullen
la bula	die Bulle  Pl.: die Bullen
el polizonte | la polizonte [pej.]   - agente de policía	der Bulle  Pl.: die Bullen [ugs.]   auch  [pej.]   - Polizist
la chapa (Lat. Am.: Ecu.) [ugs.]	der Bulle  Pl.: die Bullen [ugs.]   - Polizist
el paco (Lat. Am.: Bol., Chile, Col., C. Rica, Ecu., Pan.) [ugs.] [pej.]	der Bulle  Pl.: die Bullen [ugs.]   - Polizist
el madero [ugs.] [sl.] [pej.] (Esp.)	der Bulle  Pl.: die Bullen [ugs.] [pej.]   - Polizist
el sapo (Lat. Am.: C. Rica) [fig.] [pej.]	der Bulle  Pl.: die Bullen [fig.]   - Polizist
el aguacate (Lat. Am.: Col.) [ugs.]   - policía	der Bulle  Pl.: die Bullen [ugs.]   - Polizist
el picoleto [sl.] (Esp.)   - miembro de la Guardia Civil	der Bulle  Pl.: die Bullen [ugs.]   - Polizist
el cuico (Lat. Am.: Méx.) [pej.]   - policía	der Bulle  Pl.: die Bullen [ugs.] [pej.]   - Polizist
bula pontificia [REL.]	päpstliche Bulle
Bula de Oro [HIST.]	die Goldene Bulle

Verben

bullir	sieden  | siedete, gesiedet |
bullir	aufwallen  | wallte auf, aufgewallt |
bullir	kochen  | kochte, gekocht |
bullir	wallen  | wallte, gewallt |
bullir	sprudeln  | sprudelte, gesprudelt |
bullir   - hervir	strudeln  | strudelte, gestrudelt |
bullir   - personas, animales, etc.	sich^Akk. tummeln  | tummelte, getummelt |   - Personen, Tiere etc.
bullir [fig.]	wimmeln  | wimmelte, gewimmelt |
bullir   - mover	herumhampeln  | hampelte herum, herumgehampelt | [ugs.]
bullir   - mover	hampeln  | hampelte, gehampelt | [ugs.]
bullir algo [fig.]	etw.^Akk. rühren  | rührte, gerührt |   - bewegen
bullir algo [fig.]   - mano, etc.   - mover	etw.^Akk. bewegen  | bewegte, bewegt |
armar bulla	Lärm machen  | machte, gemacht |
armar bulla	randalieren  | randalierte, randaliert |

Beispiele

¡Que viene la poli! [ugs.]

Die Bullen kommen! [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

belle, bucle, bule, bulé, bulla, mulle

Belle, Beule, Boule, Bulge, Pulle

Aus dem Umfeld der Suche

Polizist, Spanholz, Holzbalken, Unke