sapo - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

el sapo [ZOOL.]	die Kröte  Pl.: die Kröten
el sapo | la sapa [ugs.]	schwerfälliger Mensch
el sapo [ZOOL.]	die Unke  Pl.: die Unken
el sapo (Lat. Am.: Ecu., Perú) [ugs.]	gerissene Person
el sapo (Lat. Am.: Ecu., Perú) [ugs.]	das Schlitzohr  Pl.: die Schlitzohren [fig.]
el sapo | la sapa (Lat. Am.: C. Rica) [ugs.]	der Polizist  Pl.: die Polizisten
el sapo | la sapa (Lat. Am.: Chile, Perú) [ugs.]	der Spitzel  Pl.: die Spitzel
el sapo | la sapa (Lat. Am.: Col., C. Rica, Venez.)	der Verräter  Pl.: die Verräter
el sapo | la sapa (Lat. Am.: Col., C. Rica, Venez.)	der Denunziant | die Denunziantin  Pl.: die Denunzianten, die Denunziantinnen
el sapo | la sapa (Lat. Am.: Col., C. Rica, Venez.)	die Petze  Pl.: die Petzen   hauptsächlich  [ugs.] [pej.]
el sapo | la sapa (Lat. Am.: Ecu., Perú) [ugs.]	der Schlawiner  Pl.: die Schlawiner
el sapo (Lat. Am.: C. Rica) [fig.] [pej.]	der Bulle  Pl.: die Bullen [fig.]   - Polizist
sapo común [ZOOL.]	die Erdkröte  Pl.: die Erdkröten   wiss.: Bufo bufo
sapo corredor [ZOOL.]	die Kreuzkröte  Pl.: die Kreuzkröten   wiss.: Epidalea calamita, Bufo calamita

Adjektive / Adverbien

sapo, sapa  Adj. (Lat. Am.: Ecu., Perú) [ugs.]	durchtrieben
sapo, sapa  Adj. (Lat. Am.: Ecu., Perú) [ugs.]	schlau
sapo, sapa  Adj. (Lat. Am.: Ecu., Perú) [ugs.]	gerissen

Phrasen

pisar el sapo [fig.]	spät aufstehen
tragarse el (oder: un) sapo [fig.]	eine Kröte schlucken [fig.]
tragarse el (oder: un) sapo [fig.]	etw.^Akk. hinnehmen müssen
echar sapos y culebras [fig.]	fluchen  | fluchte, geflucht |
echar sapos y culebras [fig.]	wettern  | wetterte, gewettert | [ugs.]
echar sapos y culebras [fig.]	Gift und Galle speien [fig.]
echar sapos y culebras [fig.]	Gift und Galle spucken [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

apeo, apio, apto, asao, capó, gapo, japo, lapo, papo, saco, safo, sano, sapa, saxo, sayo, sipo, spot, swap

Sago, Sipo, Spot, Swap

Aus dem Umfeld der Suche

taimado, delator, cuca, paco, pícaro, pícara, soplón, taimada, acuchillada, delatora, sapa