schlucken - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

schlucken
der Schluck (Substantiv)

Verben

tragar algo   auch  [fig.]   - comida, mentira, etc.	etw.^Akk. schlucken  | schluckte, geschluckt |   - Essen, Lüge etc.
ingerir algo	etw.^Akk. schlucken  | schluckte, geschluckt |
deglutir algo	etw.^Akk. schlucken  | schluckte, geschluckt |
jorobarse [ugs.]   - fastidiarse	etw.^Akk. schlucken müssen [ugs.] [fig.]

Substantive

la deglución	das Schlucken  kein Pl.
la bocanada	der Schluck  Pl.: die Schlucke/die Schlücke
el sorbo	der Schluck  Pl.: die Schlucke/die Schlücke
el trago	der Schluck  Pl.: die Schlucke/die Schlücke
el lingotazo	der (große) Schluck  Pl.: die Schlucke/die Schlücke   - Alkohol
el lapo   - trago	der Schluck  Pl.: die Schlucke/die Schlücke
el chisguete [ugs.]   - trago	der Schluck (von Alkohol)  Pl.: die Schlucke/die Schlücke
el pelotazo [ugs.]   - lingotazo	der (große) Schluck  Pl.: die Schlucke/die Schlücke   - Alkohol
el trancazo (Lat. Am.: C. Rica, Cuba, El Salv., Guat., Hond., P. Rico, Venez.)   - trago de bebida alcohólica	der Schluck  Pl.: die Schlucke/die Schlücke   - von Alkohol
dificultad al (oder: para) tragar [MED.]	die Schluckbeschwerden
el farolazo (Lat. Am.)   - trago	kräftiger Schluck   - Alkohol
el cacharrazo [ugs.] (Lat. Am.)   - trago de licor fuerte	kräftiger Schluck   - von Alkohol
el cuncho (Lat. Am.: Col.)   - sorbo	letzter Schluck   - eines Getränks
el trallazo [ugs.]   - lingotazo	großer Schluck - Alkohol

Adjektive / Adverbien

de un trago	in einem Schluck
a sorbos	in kleinen Schlucken

Phrasen

tragarse el (oder: un) sapo [fig.]	eine Kröte schlucken [fig.]
tragar quina [fig.]	die bittere Pille schlucken [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

Schlecken, schlecken

Aus dem Umfeld der Suche

Hinunterschlucken, Schlingen, herunterschlucken, Schluckakt, hinunterschlucken