Deckung - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

el cubrimiento	die Deckung  Pl.: die Deckungen
fondo de garantía	die Deckung  Pl.: die Deckungen
la defensa [SPORT]	die Deckung  Pl.: die Deckungen
la cobertura [KOMM.][VERSICH.]	die Deckung  Pl.: die Deckungen
el marcaje [SPORT]	die Deckung  Pl.: die Deckungen   hauptsächlich    - Manndeckung
cobertura bancaria [KOMM.]	bankmäßige Deckung
coste de la potencia de punta [ELEKT.]	der Kapitaldienst der Anlagekosten für Spitzendeckung
cobertura de metálico [FINAN.]	die Metalldeckung  Pl.: die Metalldeckungen   - Deckung des umlaufenden Geldes durch Edelmetall

Verben

pedir una remesa de fondos	Deckung verlangen  | verlangte, verlangt |
alebrarse	in Deckung gehen  | ging, gegangen |
alebrestarse	in Deckung gehen  | ging, gegangen |
ponerse a cubierto de algo	vor etw.^Dat. in Deckung gehen  | ging, gegangen |
enviar fondos [KOMM.]	Deckung einsenden  | sendete ein/sandte ein, eingesendet/eingesandt |

Phrasen

bajar la guardia [fig.]	die Deckung vernachlässigen [fig.]
bajar la guardia [fig.]	die Deckung fallen lassen [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

Kuvertüre, Markieren, Abwehrspielerin, Coverage, Hintermannschaft, Ballabwehr, Abwehrstoff, Abwehrspieler