Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la puja | das Gebot Pl.: die Gebote | ||||||
| el envite - en juegos: apuesta | das Gebot Pl.: die Gebote | ||||||
| la oferta - en una subasta | das Gebot Pl.: die Gebote | ||||||
| la orden | das Gebot Pl.: die Gebote - Befehl | ||||||
| el mandamiento [REL.] | das Gebot Pl.: die Gebote | ||||||
| los diez mandamientos m. Pl. [REL.] | die zehn Gebote | ||||||
| el decálogo [REL.] | die zehn Gebote | ||||||
| el decálogo [REL.] | der Dekalog kein Pl. [Katholizismus] - die Zehn Gebote | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Gebot | |||||||
| gebieten (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mandar algo | etw.Akk. gebieten | gebot, geboten | [form.] - befehlen | ||||||
| hacer una oferta - subasta | ein Gebot machen | machte, gemacht | | ||||||
| envidar (algo) - juego | ein Gebot machen | machte, gemacht | - Spiel | ||||||
| parar algo (oder: a alguien) | jmdm./etw. Einhalt gebieten | gebot, geboten | | ||||||
| poner dique a algo (oder: alguien) | jmdm./etw. Einhalt gebieten | gebot, geboten | | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| territorial Adj. m./f. | Gebiet... | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| La necesidad carece de ley. | Not kennt kein Gebot. | ||||||
| poner coto a algo (oder: alguien) | jmdm./etw. Einhalt gebieten | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Order, Offerte, Befehl, Preisvorschlag, Angebot | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Gebot abgeben | Letzter Beitrag: 22 Nov. 08, 23:17 | |
| (...) die Käufer geben - ähnlich einer Versteigerung - ihr Gebot ab (...) wie übersetzt man… | 2 Antworten | |
| el envite (en juegos: apuesta) - das Gebot | Letzter Beitrag: 23 Jul. 23, 19:33 | |
| DLE: envite. Quizá del cat. envit.1. m. En algunos juegos, especialmente de naipes, apuesta … | 1 Antworten | |
| LEO-Sprachforum - Antworten von Automaten, Bots oder Menschen - Gebot der Stunde oder Unsitte | Letzter Beitrag: 18 Feb. 23, 11:51 | |
| In den letzten Jahren haben ja Übersetzungsautomaten in unser aller Leben Einzug gehalten … | 5 Antworten | |
