Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| el ruido | das Geräusch Pl.: die Geräusche | ||||||
| el barullo | das Geräusch Pl.: die Geräusche | ||||||
| el alboroto | das Geräusch Pl.: die Geräusche | ||||||
| el tumulto | das Geräusch Pl.: die Geräusche | ||||||
| el rumor | das Geräusch Pl.: die Geräusche | ||||||
| el soplo [MED.] | das Geräusch Pl.: die Geräusche | ||||||
| la hiperacusia [MED.] | die Geräuschüberempfindlichkeit - Hyperakusis | ||||||
| ruido artificial [TELEKOM.] | künstliches Geräusch | ||||||
| chasquido (de la leña) | das Knack-Geräusch (des Holzes) Pl.: die Knack-Geräusche | ||||||
| relación señal-ruido Symbol: S/N [TELEKOM.] | das Signal-Geräusch-Verhältnis Pl.: die Signal-Geräusch-Verhältnisse | ||||||
| relación portadora-ruido Symbol: C/R [TELEKOM.] | das Träger-Geräusch-Verhältnis | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sonorizar algo | etw.Akk. mit Geräuschen untermalen | untermalte, untermalt | | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la pedorreta | Geräusch mit dem Mund, das einen Furz nachmacht. | ||||||
| la dentera [ugs.] | unangenehmes Gefühl an den Zähnen bei quietschenden bzw. knirschenden Geräuschen und bei Berührung mit sauren Substanzen | ||||||
| la tiricia [ugs.] (Esp.) | unangenehmes Gefühl durch ungewohnte Geräusche und Berührungen mit sauren Substanzen an den Zähnen | ||||||
Werbung
Werbung
