Herzblut - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

el esfuerzo	das Herzblut  kein Pl. [fig.]
la savia [fig.]	das Herzblut  kein Pl. [fig.]
el alma   - sustantivo fem. [fig.]	das Herzblut  kein Pl. [fig.]

Phrasen

escribir algo con todo su entusiasmo	etw.^Akk. mit seinem Herzblut schreiben
dar el alma por algo (oder: alguien)	sein Herzblut für jmdn./etw. hingeben   - sich^Akk. für jmdn./etw. einsetzen, aufopfern
dedicarse con cuerpo y alma a algo (oder: alguien)	sein Herzblut für jmdn./etw. hingeben   - sich^Akk. für jmdn./etw. einsetzen, aufopfern

Beispiele

Me he dejado las entrañas en ello.

Ich habe viel Herzblut hineingelegt.

Aus dem Umfeld der Suche

Lernaufwand, Planaufwand, Stimmstock, Kraftanstrengung, Planungsaufwand, Menschenseele, Bemühung