Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la solterona | die Jungfer Pl.: die Jungfern | ||||||
| la virgen | die Jungfer Pl.: die Jungfern veraltend | ||||||
| la quedada (Lat. Am.: Méx.) | alte Jungfer | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| quedarse para (auch: pa') vestir santos [fig.] | als alte Jungfer enden | endete, geendet | | ||||||
| quedarse para (auch: pa') vestir santos [fig.] | als alte Jungfer sterben | starb, gestorben | | ||||||
| irse al poyetón [ugs.] | eine alte Jungfer bleiben | blieb, geblieben | [ugs.] | ||||||
| quedarse en el poyetón [ugs.] | eine alte Jungfer bleiben | blieb, geblieben | [ugs.] | ||||||
| sentarse en el poyetón [ugs.] | eine alte Jungfer bleiben | blieb, geblieben | [ugs.] | ||||||
| pasarse a alguien el arroz [fig.] - a una mujer | als alte Jungfer enden | endete, geendet | | ||||||
| quedarse mocita [ugs.] - quedarse solterona | eine alte Jungfer bleiben | blieb, geblieben | [ugs.] | ||||||
Werbung
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| irse al poyetón - eine alte Jungfer bleiben | Letzter Beitrag: 10 Dez. 23, 11:11 | |
| DLE: poyetón.Del aum. p. us. de poyo 'banco'.irse al, o sentarse en el, poyetón una mujer1. … | 1 Antworten | |
| quedarse mocita (quedarse solterona) - eine alte Jungfer bleiben | Letzter Beitrag: 09 Dez. 23, 21:35 | |
| Manuel Barrios, Modismos y coplas de ida y vuelta, Ediciones Cultura Hispánica del Instituto… | 1 Antworten | |
| quedarse para vestir santos - alte Jungfer bleiben / als alte Jungfer sterben | Letzter Beitrag: 25 Jul. 12, 14:39 | |
| Niña, que se te va a pasar el arroz -> deine biologische Uhr tickt Se le ha pasado el arroz… | 10 Antworten | |
