Unfug - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la travesura	der Unfug  kein Pl.
el cachondeo [ugs.]	der Unfug  kein Pl.
la burrada [ugs.]	der Unfug  kein Pl. [ugs.]
la chorrada [ugs.]	der Unfug  kein Pl. [ugs.]
la babosada [ugs.] (Lat. Am.: C. Rica, El Salv., Hond., Méx., Pan.)	der Unfug  kein Pl.
la macana (Lat. Am.) [ugs.]   - tontería	der Unfug  kein Pl.
la bobería (Lat. Am.: Cuba)   - bobada	der Unfug  kein Pl.
la chorrada [ugs.]   - tontería	der Unsinn  kein Pl. [ugs.]   - Unfug
el desatino   - locura, despropósito	der Unsinn  kein Pl.   - Unfug
las bobadas  f. Pl.	der Kokolores [ugs.]   - Unfug, Unsinn
las tonterías  f. Pl.	der Kokolores [ugs.]   - Unfug, Unsinn
la tontería	das Allotria  Pl.: die Allotria   selten   - Unfug

Verben

hacer gamberradas	Unfug treiben  | trieb, getrieben |
mariguaneársela   auch: marihuaneársela [ugs.] (Lat. Am.: Méx.)   - hacer o decir disparates	Unfug verzapfen  | verzapfte, verzapft | [ugs.]
marihuaneársela   auch: mariguaneársela [ugs.] (Lat. Am.: Méx.)   - hacer o decir disparates	Unfug verzapfen  | verzapfte, verzapft | [ugs.]
hacer gamberradas	etw.^Akk. anstellen  | stellte an, angestellt |   - Unfug treiben

Phrasen

tener la cabeza llena de grillos [fig.]

nichts als Unfug im Kopf haben [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

Eselherde, Scheiß, Unsinn, Bubenstück, Blödsinn, Schabernack, Ausgelassenheit, Eulenspiegelei, Schwachsinn, Streich, Jugendtorheit, Bubenstreich