Vernunft - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la sensatez	die Vernunft  kein Pl.
el razonamiento	die Vernunft  kein Pl.
la razón	die Vernunft  kein Pl.
buen sentido	die Vernunft  kein Pl.
el criterio   - razón	die Vernunft  kein Pl.
el raciocinio   - razón	die Vernunft  kein Pl.
la razonabilidad   - cualidad de razonable	die Vernunft  kein Pl.
el conocimiento   - inteligencia, madurez	die Vernunft  kein Pl.
la ofuscación   auch: ofuscamiento [fig.]   - mente	Trübung der Vernunft

Verben

hacer a alguien entrar en razón	jmdn. zur Vernunft bringen  | brachte, gebracht |
ahormar a alguien [fig.]	jmdm. Vernunft beibringen  | brachte bei, beigebracht |
sentar cabeza [fig.]	zur Vernunft kommen  | kam, gekommen |
dejar que reine la razón	die Vernunft walten lassen [form.]

Phrasen

entrar en razón

zur Vernunft kommen

Beispiele

Tienes que sentar la cabeza. [fig.]

Du musst zur Vernunft kommen.

Aus dem Umfeld der Suche

Räson, Konnossement, Urteilsvermögen, Kriterium, Verstand, Seefrachtbrief, Verständigkeit, Argumentationskette, Mitwissen