Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| el barquillo [KULIN.] | die Waffel Pl.: die Waffeln - dünner, knuspriger Waffelteig; zum Eis oder Dessert | ||||||
| el gofre (de Bruselas) [KULIN.] | die Waffel Pl.: die Waffeln - süßes, dickes und weiches Gebäck, das man mit Apfelmus, heißen Kirschen, Puderzucker o. Ä. isst. | ||||||
| la barquilla (Lat. Am.: Venez.) - barquillo | die Waffel Pl.: die Waffeln | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| estar loco(-a) | einen an der Waffel haben | ||||||
| estar chaveta [fig.] | einen an der Waffel haben | ||||||
| estar como una cabra [ugs.] [fig.] | einen an der Waffel haben | ||||||
| estar como una cafetera [fig.] | einen an der Waffel haben | ||||||
| estar como una chota [fig.] | einen an der Waffel haben | ||||||
| estar como una regadera [fig.] | einen an der Waffel haben | ||||||
| faltarle un tornillo [fig.] | einen an der Waffel haben | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Querría un cucurucho con dos bolas de helado, por favor. | Ich hätte bitte gerne zwei Kugeln in der Waffel. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Waffelröllchen | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Eis in der Waffel | Letzter Beitrag: 12 Sep. 08, 15:23 | |
| en la copa - en el ? Wie sagt man, wenn man (Speise-)Eis in der Waffel haben möchte und nic… | 9 Antworten | |
| Waffel Gerichte - mehrere Sachen | Letzter Beitrag: 14 Mai 13, 15:45 | |
| Ich suche Begriffe für eine Waffelkarte in einem Restaurant: verschiedene Waffeln= Nusswaff… | 6 Antworten | |
| Waffel (im allg.) und Honigwaffel (im spez.) | Letzter Beitrag: 21 Nov. 10, 18:40 | |
| Waffel? In "leo" finde ich zu Waffel die Übersetzung barquilla - aber das ist es ja | 2 Antworten | |
