animarse - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

animarse	aufblühen  | blühte auf, aufgeblüht |
animarse	aufleben  | lebte auf, aufgelebt |
animarse	in Fahrt kommen  | kam, gekommen |
animarse	in Schwung kommen  | kam, gekommen |
animarse	in Stimmung kommen  | kam, gekommen |
animarse	Mut fassen  | fasste, gefasst |
animarse	sich^Akk. aufraffen  | raffte auf, aufgerafft |
animarse	sich^Akk. aufschwingen  | schwang auf, aufgeschwungen |
animarse	sich^Akk. entschließen  | entschloss, entschlossen |
animar a alguien	jmdm. zureden  | redete zu, zugeredet |
animar a alguien	jmdn. ermuntern  | ermunterte, ermuntert |
animar algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. beleben  | belebte, belebt |
animar a alguien	jmdn. aufbauen  | baute auf, aufgebaut |
animar a alguien	jmdn. aufheitern  | heiterte auf, aufgeheitert |

Substantive

dibujo animado	der Zeichentrickfilm  Pl.: die Zeichentrickfilme
nombre animado [LING.]	belebtes Nomen   [generative Transformationsgrammatik]
nombre animado [LING.]	menschliches Nomen   [generative Transformationsgrammatik]

Adjektive / Adverbien

alegre y animado   - por el consumo de bebidas alcohólicas

feuchtfröhlich

Phrasen

animar el cotarro [fig.]	Leben in die Bude bringen [fig.]
¡Venga, anímate!   - motivación para hacer algo	Tu dir keinen Zwang an!

Aus dem Umfeld der Suche

envalentonarse, encorajarse, reanimarse, reforzarse