Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| animado, animada Adj. | belebt | ||||||
| animado, animada Adj. | lebhaft | ||||||
| animado, animada Adj. | fröhlich | ||||||
| animado, animada Adj. | munter | ||||||
| animado, animada Adj. | heiter | ||||||
| animado, animada Adj. | lebendig | ||||||
| animado, animada Adj. - dinámico | schwungvoll - mit Schwung | ||||||
| animado(-a) por ordenador | computeranimiert Adj. | ||||||
| animado(-a) por ordenador | computeranimiert | ||||||
| alegre y animado - por el consumo de bebidas alcohólicas | feuchtfröhlich | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| animar a alguien | jmdm. zureden | redete zu, zugeredet | | ||||||
| animar a alguien | jmdn. ermuntern | ermunterte, ermuntert | | ||||||
| animar algo (oder: a alguien) | jmdn./etw. beleben | belebte, belebt | | ||||||
| animarse | aufblühen | blühte auf, aufgeblüht | | ||||||
| animarse | aufleben | lebte auf, aufgelebt | | ||||||
| animarse | in Fahrt kommen | kam, gekommen | | ||||||
| animarse | in Schwung kommen | kam, gekommen | | ||||||
| animarse | in Stimmung kommen | kam, gekommen | | ||||||
| animarse | Mut fassen | fasste, gefasst | | ||||||
| animarse | sichAkk. aufraffen | raffte auf, aufgerafft | | ||||||
| animarse | sichAkk. aufschwingen | schwang auf, aufgeschwungen | | ||||||
| animarse | sichAkk. entschließen | entschloss, entschlossen | | ||||||
| animar a alguien | jmdn. aufbauen | baute auf, aufgebaut | | ||||||
| animar a alguien | jmdn. aufheitern | heiterte auf, aufgeheitert | | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dibujo animado | der Zeichentrickfilm Pl.: die Zeichentrickfilme | ||||||
| nombre animado [LING.] | belebtes Nomen [generative Transformationsgrammatik] | ||||||
| nombre animado [LING.] | menschliches Nomen [generative Transformationsgrammatik] | ||||||
| dibujos animados | der Zeichentrickfilm Pl.: die Zeichentrickfilme | ||||||
| calle animada | belebte Straße | ||||||
| los dibujos animados m. Pl. | der Zeichentrick Pl.: die Zeichentricks | ||||||
| los dibujos animados m. Pl. | der Trickfilm Pl.: die Trickfilme | ||||||
| imagen animada [CINE.] | das Laufbild Pl.: die Laufbilder | ||||||
| película de dibujos animados [CINE.] | der Zeichentrickfilm Pl.: die Zeichentrickfilme | ||||||
| película de dibujos animados [CINE.] | der Trickfilm Pl.: die Trickfilme | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| animar el cotarro [fig.] | Leben in die Bude bringen [fig.] | ||||||
| ¡Venga, anímate! - motivación para hacer algo | Tu dir keinen Zwang an! | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| animada, animadamente, vívida, vivo, viviente, viva, despejada, ardorosamente, jovial, despejado, vivamente, alegre, vívido | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| dormido, dormida (poco animado, tranquilo) - verschlafen (ruhig-langweilig) | Letzter Beitrag: 28 Dez. 19, 20:11 | |
| SECO, Manuel y Olimpia ANDRÉS, Gabino RAMOS: Diccionario del español actual, 2.ª edición act… | 0 Antworten | |
| prendido, prendida (achispado) (Col., Ven.) - beschwipst [ugs.], angesäuselt [ugs.], angeheitert, angetrunken | Letzter Beitrag: 26 Jun. 25, 20:44 | |
| Diccionario de variantes del español. [23.06.2025].prendido. adj. 1. col. Achispado – Alegre – | 1 Antworten | |
| Trickfilm | Letzter Beitrag: 10 Jan. 08, 14:50 | |
| Trickfilme sind zum Beispiel "Das Dschungelbuch" oder "Der König der Löwen" Wird auch Zeich… | 1 Antworten | |
| es geht hoch her | Letzter Beitrag: 15 Jun. 17, 18:36 | |
| Manchmal gehe es hoch her im Restaurant, auch Champagner werde serviert. En leo se traduce c… | 2 Antworten | |
