arreglarse - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

arreglarse	sich^Akk. herrichten  | richtete her, hergerichtet |
arreglarse (con poco dinero)   - económicamente	(mit wenig Geld) auskommen  | kam aus, ausgekommen |   - ein Auskommen haben
arreglarse	sich^Akk. einigen  | einigte, geeinigt |
arreglarse	sich^Akk. zurechtmachen  | machte zurecht, zurechtgemacht |
arreglarse   - pelea, disputa, etc.	etw.^Akk. beilegen  | legte bei, beigelegt |
arreglar a alguien	jmdn. zurechtmachen  | machte zurecht, zurechtgemacht |   - äußerlich verschönen
arreglarse el pelo	sich^Akk. frisieren  | frisierte, frisiert |
arreglar algo	etw.^Akk. vorbereiten  | bereitete vor, vorbereitet |
arreglar algo	etw.^Akk. reparieren  | reparierte, repariert |
arreglar algo	etw.^Akk. arrangieren  | arrangierte, arrangiert |
arreglar algo	etw.^Akk. ausbessern  | besserte aus, ausgebessert |
arreglar algo	etw.^Akk. regeln  | regelte, geregelt |   auch  [ugs.]
arreglar algo	etw.^Akk. berichtigen  | berichtigte, berichtigt |
arreglar algo   - asunto, etc.	etw.^Akk. geradebiegen  | bog gerade, geradegebogen |   - Angelegenheit etc.

Beispiele

Ya está todo arreglado.

Die Sache ist unter Dach und Fach. [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

prenderse, adecentarse