Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| el bacalao | der Kabeljau Pl.: die Kabeljaus/die Kabeljaue | ||||||
| el bacalao | der Stockfisch Pl.: die Stockfische - frisch getrocknet | ||||||
| el bacalao | der Dorsch Pl.: die Dorsche | ||||||
| el bacalao | der Klippfisch Pl.: die Klippfische - gesalzen getrocknet | ||||||
| el bacalao [MUS.] [sl.] | der Techno kein Pl. | ||||||
| el bacalao (Lat. Am.: Chile) | der Geizhals Pl.: die Geizhälse | ||||||
| el bacalao [vulg.] (EE. UU.; Lat. Am.: Cuba, Méx.) | die Vagina Pl.: die Vaginen | ||||||
| el bacalao [vulg.] (EE. UU.; Lat. Am.: Cuba, Méx.) | die Vulva Pl.: die Vulven | ||||||
| bacalao al pilpil [KULIN.] | baskisches Kabeljaugericht | ||||||
| aceite de hígado de bacalao | der Lebertran Pl.: die Lebertrane | ||||||
| arroz de bacalao [KULIN.] | Reis mit Stockfisch | ||||||
| cazuela de bacalao [KULIN.] | der Stockfischtopf kein Pl. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| como un bacalao [ugs.] | klapperdürr | ||||||
| cortar el bacalao [fig.] [ugs.] | das Regiment führen [fig.] | ||||||
| cortar el bacalao [fig.] [ugs.] | den Ton angeben [fig.] | ||||||
| cortar el bacalao [fig.] [ugs.] | die Hosen anhaben [fig.] | ||||||
| cortar el bacalao [fig.] [ugs.] | die Zügel fest in der Hand haben [fig.] | ||||||
| partir el bacalao [fig.] [ugs.] | das Regiment führen [fig.] | ||||||
| partir el bacalao [fig.] [ugs.] | den Ton angeben [fig.] | ||||||
| partir el bacalao [fig.] [ugs.] | das Sagen haben [fig.] | ||||||
| ser el que corta el bacalao [fig.] [ugs.] | federführend sein | war, gewesen | | ||||||
Werbung
Werbung
