booten - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

booten
das Boot (Substantiv)

Verben

arrancar algo   - el ordenador	etw.^Akk. booten  | bootete, gebootet |   - neu starten   - den Computer
inicializar algo [COMP.]	etw.^Akk. booten  | bootete, gebootet |
involucrar a alguien en algo	jmdn. ins Boot holen  | holte, geholt |
desembarcar a alguien en botes [NAUT.]   - pasajeros, etc.	jmdn. ausbooten  | bootete aus, ausgebootet |   - vom Schiff mit Booten an Land bringen   - Passagiere etc.

Substantive

la inicialización [COMP.]	das Booten  kein Pl.   - Initialisierung
la barca	das Boot  Pl.: die Boote
el bote [NAUT.]	das Boot  Pl.: die Boote
el puntal [NAUT.]   - altura de una embarcación	die Bootshöhe
bote de fibra de vidrio	Boot aus Fiberglas
la cachucha   - barco pequeño	kleines Boot
el cachucho   - barco pequeño	kleines Boot
el submarino	das U-Boot  Pl.: die U-Boote
el narcosubmarino	das Drogen-U-Boot  Pl.: die Drogen-U-Boote
el narcosubmarino   auch: narco-submarino	das Drogen-U-Boot  Pl.: die Drogen-U-Boote
moto acuática	das Jetboot   auch: das Jet-Boot  Pl.: die Jetboote, die Jet-Boote
el narcosubmarino	das Schmuggel-U-Boot  Pl.: die Schmuggel-U-Boote
el narcosubmarino   auch: narco-submarino	das Schmuggel-U-Boot  Pl.: die Schmuggel-U-Boote
submarino nuclear [MILIT.]	das Atom-U-Boot  Pl.: die Atom-U-Boote
el microsubmarino [TECH.]	das Kleinst-U-Boot  Pl.: die Kleinst-U-Boote
el sumergible [NAUT.]	das Tiefsee-U-Boot  Pl.: die Tiefsee-U-Boote
guerra submarina [MILIT.]	der U-Boot-Krieg  Pl.: die U-Boot-Kriege

Phrasen

estar en el mismo barco [fig.]	in einem Boot sitzen [fig.]
ir en el mismo barco [fig.]	in einem Boot sitzen [fig.]
estar en el mismo barco [fig.]	im gleichen Boot sitzen [fig.]
ir en el mismo barco [fig.]	im gleichen Boot sitzen [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

boomen

Aus dem Umfeld der Suche

abrupfen, anwerfen, starten, auszupfen, initialisieren, ausrupfen, herausreißen, aushacken, herabreißen, herunterreißen, Initialisierung, rupfen, abzwacken, Eröffnung