churrete - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

el churrete [ugs.] (Lat. Am.: Arg.)	der Hohn  kein Pl.
el churrete [ugs.] (Lat. Am.: Arg.)	der Spott  kein Pl.
el churrete [ugs.] (Esp.)   - mancha	der Schmierfleck  Pl.: die Schmierflecke/die Schmierflecken
el churrete [ugs.] (Esp.)   - mancha	der Schmutzfleck  Pl.: die Schmutzflecke/die Schmutzflecken
el churrete [ugs.] (Lat. Am.: Chile, Ecu., Nic.)   - diarrea	der Durchfall  Pl.: die Durchfälle

Verben

churrar   regional [derb]	pinkeln  | pinkelte, gepinkelt | [ugs.]
churrar   regional [derb]	pissen  | pisste, gepisst | [derb]
agarrar algo (oder: a alguien) para el churrete [ugs.] (Lat. Am.: Arg.)	jmdn./etw. verhöhnen  | verhöhnte, verhöhnt |
agarrar algo (oder: a alguien) para el churrete [ugs.] (Lat. Am.: Arg.)	jmdn./etw. verspotten  | verspottete, verspottet |
tomar algo (oder: a alguien) para el churrete [ugs.] (Lat. Am.: Arg.)	jmdn./etw. verhöhnen  | verhöhnte, verhöhnt |
tomar algo (oder: a alguien) para el churrete [ugs.] (Lat. Am.: Arg.)	jmdn./etw. verspotten  | verspottete, verspottet |

Adjektive / Adverbien

churro, churra  Adj. (Lat. Am.: Arg., Bol., Chile, Col., Perú, Urug.)   - persona	attraktiv   - Mensch
churro, churra  Adj. (Lat. Am.: Arg., Bol., Chile, Col., Perú, Urug.)   - persona	gutaussehend   - Mensch
churro, churra  Adj. (Lat. Am.: Arg., Bol., Chile, Col., Perú, Urug.)   - persona	hübsch   - Mensch
de (puro) churro	zufällig

Phrasen

mojar el churro [vulg.]	die Pommes in die Majo tunken [vulg.]
mojar el churro [vulg.]	ein Rohr verlegen [vulg.]
confundir churras con merinas [fig.]	Äpfel mit Birnen zusammenzählen [fig.]
mezclar churras con merinas [fig.]	Äpfel mit Birnen verwechseln [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

burla, churrias, escarnio, churretón, ludibrio, befa, rechifla, tirix, churria, obradera, ganga, mofa