Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| descomponerse | sichAkk. zersetzen | zersetzte, zersetzt | | ||||||
| descomponerse | zerfallen | zerfiel, zerfallen | | ||||||
| descomponerse | auseinanderfallen | fiel auseinander, auseinandergefallen | | ||||||
| descomponerse | verrotten | verrottete, verrottet | | ||||||
| descomponerse | verwesen | verweste, verwest | | ||||||
| descomponerse | verwittern | verwitterte, verwittert | | ||||||
| descomponerse - juguete, etc. | auseinandergehen | ging auseinander, auseinandergegangen | - auseinanderfallen - Spielzeug etc. | ||||||
| descomponerse [fig.] | die Fassung verlieren | ||||||
| descomponerse [CHEM.][TECH.] | altern | alterte, gealtert | | ||||||
| descomponerse [fig.] [MED.] | kränklich werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
| descomponerse químicamente | sichAkk. zersetzen | zersetzte, zersetzt | | ||||||
| descomponer algo | etw.Akk. auseinander nehmen | nahm, genommen | | ||||||
| descomponer algo | etw.Akk. zerlegen | zerlegte, zerlegt | | ||||||
| descomponer algo | etw.Akk. zersetzen | zersetzte, zersetzt | | ||||||
| descomponer algo | etw.Akk. auflösen | löste auf, aufgelöst | | ||||||
| descomponer algo [CHEM.] | etw.Akk. abbauen | baute ab, abgebaut | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Por un garbanzo no se descompone la olla. | Niemand ist unentbehrlich. | ||||||
| Por un garbanzo no se descompone la olla. | Auf einen mehr oder weniger kommt es nicht an. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| añejarse, desagregarse, desintegrarse, desmoronarse, apolillarse, pudrirse, disgregarse | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| descomponerse - verwesen | Letzter Beitrag: 31 Okt. 09, 20:08 | |
| http://www.woxikon.de/spa/pudrirse.php Spanisch pudrirse (madera, descomponerse) Deutsch | 1 Antworten | |
| degradarse - altern (tech.) | Letzter Beitrag: 25 Jul. 08, 18:55 | |
| http://dict.leo.org/forum/viewUnsolvedquery.php?idThread=549538&idForum=&lp=esde&lang=de | 2 Antworten | |
| Verwesung | Letzter Beitrag: 07 Nov. 12, 18:02 | |
| la descomposición erscheint mir nicht so zu passen, etwas kompostieren, verroten, aber ein… | 11 Antworten | |
| verwesen | Letzter Beitrag: 10 Sep. 09, 21:30 | |
| Tausende Leichen verwesen in der Katastrophenzone | 11 Antworten | |
