disipada - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

disiparse	stieben  | stob, gestoben |
disiparse	sich^Akk. auflösen  | löste auf, aufgelöst |
disiparse	sich^Akk. zerstreuen  | zerstreute, zerstreut |
disiparse	verschwinden  | verschwand, verschwunden |
disiparse   - ira, etc.	verwehen  | verwehte, verweht |   - vorübergehen   - Zorn etc.
disiparse   - recuerdos	verblassen  | verblasste, verblasst |   - Erinnerungen
disiparse [METEO.]	sich^Akk. verziehen  | verzog, verzogen |
disipar algo	etw.^Akk. auflösen  | löste auf, aufgelöst |
disipar algo	etw.^Akk. zerstreuen  | zerstreute, zerstreut |
disipar algo	etw.^Akk. vergeuden  | vergeudete, vergeudet |
disipar algo	etw.^Akk. verschwenden  | verschwendete, verschwendet |
disipar un malentendido	ein Missverständnis aufklären  | klärte auf, aufgeklärt |
disipar algo   - viento	etw.^Akk. verwehen  | verwehte, verweht |   - auseinander treiben
disipar algo	etw.^Akk. verschleudern  | verschleuderte, verschleudert | [ugs.]
disipar algo [fig.]   - cansancio, etc.	etw.^Akk. verscheuchen  | verscheuchte, verscheucht |   - Müdigkeit etc.

Adjektive / Adverbien

disipado, disipada  Adj.	verrauscht
disipado, disipada  Adj.	verschwenderisch
disipado, disipada  Adj.	liederlich

Substantive

potencia disipada [ELEKT.]   - de un cartucho fusible	die Leistungsabgabe  Pl.: die Leistungsabgaben   - bei einem Sicherungseinsatz
potencia disipada aceptable [ELEKT.]   - por una base o un conjunto portador	aufnehmbare Leistung   - eines Sicherungsunterteils oder eines Sicherungshalters
el calavera   - hombre disipado e irresponsable	der Lebemann  Pl.: die Lebemänner
el calavera   - hombre disipado e irresponsable	zügelloser Mensch
el calavera   - hombre disipado e irresponsable	der Leichtfuß  Pl.: die Leichtfüße [ugs.] [hum.]
el calaverón   - aumentativo de calavera - hombre disipado e irresponsable	der Leichtfuß  Pl.: die Leichtfüße [ugs.] [hum.]
el calavera   - hombre disipado e irresponsable	der Luftikus  Pl.: die Luftikusse [ugs.] [pej.]
el calavera   - hombre disipado e irresponsable	der Windhund  Pl.: die Windhunde [fig.] [pej.]
el calaverón   - aumentativo de calavera - hombre disipado e irresponsable	der Luftikus  Pl.: die Luftikusse [ugs.] [pej.]

Beispiele

Los síntomas se disipan al cabo de un mes.

Die Symptome verschwinden innerhalb von einem Monat.

Orthographisch ähnliche Wörter

disipado

Aus dem Umfeld der Suche

disipado, profusa, dilapidadora, profuso, pródigo, dilapidador, pródiga, disipadora