Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| normalizarse | sichAkk. einspielen | spielte ein, eingespielt | | ||||||
| generar ingresos - película, representación, evento | etw.Akk. einspielen | spielte ein, eingespielt | - Geld | ||||||
| grabar algo [MUS.] | etw.Akk. einspielen | spielte ein, eingespielt | - auf einen Tonträger aufnehmen | ||||||
| intercalar algo [TELEKOM.] - música, etc. | etw.Akk. einspielen | spielte ein, eingespielt | - Musik etc. [Radio und TV] - einfügen | ||||||
| compenetrarse | sichAkk. aufeinander einspielen | spielte ein, eingespielt | | ||||||
| estar bien compenetrado | gut aufeinander eingespielt sein | ||||||
| estar armonizados - miembros de un equipo | gut aufeinander eingespielt sein | ||||||
| formar un buen equipo | gut eingespielt sein - Team, Mannschaft | ||||||
| entenderse bien - equipo | gut aufeinander eingespielt sein - Team, Mannschaft | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Dicen que toca el piano como los ángeles. | Man sagt ihm nach, er spiele Klavier wie ein Engel. | ||||||
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| einspülen | |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| zwischenschalten | |
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| einspielen | Letzter Beitrag: 11 Sep. 07, 15:46 | |
| Ein Einspielauftrag wird vom Daten-Manager automatisch nach der Ausführung eines Kopier- ode… | 1 Antworten | |
| aufnehmen/ einspielen (eine CD etc.) | Letzter Beitrag: 12 Mär. 09, 19:18 | |
| Die Musiker nehmen gerade ihre dritte CD auf/ spielen ihre dritte CD ein. | 3 Antworten | |
| einen Musiker begleiten, der seine Kompositionen einspielen will | Letzter Beitrag: 12 Dez. 08, 10:54 | |
| "Es handelt sich um ein Team hochbegabter Studiomusiker, die in der Lage sind, jeden Musiker… | 1 Antworten | |
| compenetrarse (armonizarse) - sich aufeinander einspielen; gut zusammenwirken | Letzter Beitrag: 29 Feb. 20, 20:13 | |
| SECO, Manuel y Olimpia ANDRÉS, Gabino RAMOS: Diccionario del español actual, 2.ª edición act… | 1 Antworten | |
Weitere Aktionen
LEO ohne Werbung
Nutzen Sie LEOs Webseiten ohne Werbung mit LEO Pur – oder unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende. Danke!
