embarque - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

embarque
embarcar (Verb)
embarcarse (Verb)

Substantive

el embarque	die Einschiffung  Pl.: die Einschiffungen
el embarque	das Verladen  kein Pl.
el embarque	die Verschiffung  Pl.: die Verschiffungen
el embarque   - avión, barco, etc.	der Zustieg
tarjeta de embarque	die Bordkarte  Pl.: die Bordkarten
puerta de embarque	der Flugsteig  Pl.: die Flugsteige
puerto de embarque	der Verschiffungshafen  Pl.: die Verschiffungshäfen
sala de embarque	die Einstiegshalle  Pl.: die Einstiegshallen
puerta de embarque	das Gate  Pl.: die Gates   - Flugsteig
aviso de embarque [NAUT.]	die Verschiffungsbescheinigung  Pl.: die Verschiffungsbescheinigungen

Verben

embarcarse [AVIAT.][NAUT.]	an Bord gehen  | ging, gegangen |
embarcar [AVIAT.][NAUT.]   - subir	einsteigen  | stieg ein, eingestiegen |
embarcar [AVIAT.]   - facturar	einchecken  | checkte ein, eingecheckt |
embarcar	zusteigen  | stieg zu, zugestiegen |   - Bus, Flugzeug, etc.
embarcar a alguien en algo [fig.]	jmdn. in etw.^Akk. hineinziehen  | zog hinein, hineingezogen |
embarcar a alguien en algo [fig.]	jmdn. in etw.^Akk. verwickeln  | verwickelte, verwickelt |
embarcarse en algo [fig.]	sich^Akk. auf etw.^Akk. einlassen  | ließ ein, eingelassen | [ugs.]
embarcarse [NAUT.]	sich^Akk. einschiffen  | schiffte ein, eingeschifft |
embarcar algo [NAUT.]	etw.^Akk. einschiffen  | schiffte ein, eingeschifft |
embarcar algo	etw.^Akk. an Bord nehmen  | nahm, genommen |
embarcar algo [AVIAT.][NAUT.]	etw.^Akk. verladen  | verlud, verladen |
embarcar algo [NAUT.]	etw.^Akk. verschiffen  | verschiffte, verschifft |

Aus dem Umfeld der Suche

embarco